Lyrics and translation Rotting Christ - Glory of Sadness

Glory of Sadness

I was straight asleep / it was that night
I felt into it so deep / then I saw this light
You′ve been there / I can only tell
Suddenly scare / your fear I smell
Past dressed in blue / blue of silence
I wish I knew / the depth of ignorance
The wind was whistling / a great new song
I started wondering / saw before long
I sank into darkness / no strength left in me
I found nakedness / nothing else to see
The glory of sadness / death for death
The arrow of madness / the target is myself
Vague thoughts torture my head / you raise your veil you raise your name
Always fight never fear / cold dark night the battle is near
I sensed danger caught in a trap / it took an instant the struggle was sharp
I remember what you had said / the challenger will prevail
I remember what you had said / the challenger will prevail
I was straight asleep / it was that night
I felt into it so deep / then I saw this light
Far beyond this world / a new one lies
A seret I've been told / I saw it with my eyes
You′ve been there / I can only tell
Suddenly scare / your fear I smell
Past dressed in blue / blue of silence
I wish I knew / the depth of ignorance

Gloire de la Tristesse

Je dormais profondément / c'était cette nuit
Je me suis enfoncé si profondément / puis j'ai vu cette lumière
Tu étais là / je ne peux que le dire
Soudainement effrayé / je sens ta peur
Le passé vêtu de bleu / le bleu du silence
J'aimerais savoir / la profondeur de l'ignorance
Le vent sifflait / une nouvelle chanson formidable
J'ai commencé à me demander / j'ai vu avant longtemps
J'ai sombré dans les ténèbres / plus de force en moi
J'ai trouvé la nudité / rien d'autre à voir
La gloire de la tristesse / la mort pour la mort
La flèche de la folie / la cible c'est moi-même
Des pensées vagues me torturent la tête / tu lèves ton voile tu lèves ton nom
Combattre toujours, ne jamais craindre / nuit froide et sombre, la bataille est proche
J'ai senti le danger pris au piège / il a fallu un instant, la lutte a été rude
Je me souviens de ce que tu as dit / le challenger prévaudra
Je me souviens de ce que tu as dit / le challenger prévaudra
Je dormais profondément / c'était cette nuit
Je me suis enfoncé si profondément / puis j'ai vu cette lumière
Loin au-delà de ce monde / un nouveau monde se trouve
Un secret qui m'a été dit / je l'ai vu de mes propres yeux
Tu étais là / je ne peux que le dire
Soudainement effrayé / je sens ta peur
Le passé vêtu de bleu / le bleu du silence
J'aimerais savoir / la profondeur de l'ignorance