Lyrics and translation Rotting Christ - Heaven & Hell & Fire

Heaven & Hell & Fire

"The mind is universe and can make a
Heaven of hell a hell of heaven", John Milton
Beyond the burning fire, heaven and hell
Today I give you choices: life or death
I offer you desire, I sentence you to death
Today I give you a choice, I give you Hell
Heaven or hell, heaven or hell or fire, heaven or hell
Life or death
Sentenced to burn in fire, burning to death
Beyond the blazing fire, heaven and hell
Heaven or hell, heaven or hell or fire, heaven or hell
Life or death
Heaven and hell and fire
Heaven or hell
Lord, remember me when You come into Your kingdom
I say to you, today you will be with me in paradise
Heaven or hell, heaven or hell or fire, heaven or hell
Life or death
Heaven (Heaven!) and hell (and hell!)
Fire (fire!) and death (and death!)
Heaven (heaven!) and hell (and hell!)
Sentenced (sentenced!) to Death (to Death!)
"I do not believe in the creed professed by the Church,
By any Church that I know.
My own mind is my own Church", Thomas Paine

Le Paradis, l'Enfer et le Feu

"L'esprit est l'univers et peut faire un
Paradis de l'enfer, un enfer du paradis", John Milton
Au-delà du feu ardent, le paradis et l'enfer
Aujourd'hui je te donne le choix : la vie ou la mort
Je t'offre le désir, je te condamne à mort
Aujourd'hui, je te donne un choix, je te donne l'enfer
Le paradis ou l'enfer, le paradis ou l'enfer ou le feu, le paradis ou l'enfer
La vie ou la mort
Condamné à brûler dans le feu, brûlant à mort
Au-delà du feu flamboyant, le paradis et l'enfer
Le paradis ou l'enfer, le paradis ou l'enfer ou le feu, le paradis ou l'enfer
La vie ou la mort
Le paradis et l'enfer et le feu
Le paradis ou l'enfer
Seigneur, souviens-toi de moi lorsque tu viendras dans ton royaume
Je te dis aujourd'hui que tu seras avec moi au paradis
Le paradis ou l'enfer, le paradis ou l'enfer ou le feu, le paradis ou l'enfer
La vie ou la mort
Le paradis (le paradis !) et l'enfer (et l'enfer !)
Le feu (le feu !) et la mort (et la mort !)
Le paradis (le paradis !) et l'enfer (et l'enfer !)
Condamné (condamné !) à la mort (à la mort !)
"Je ne crois pas au credo professé par l'Église,
Par aucune Église que je connaisse.
Mon propre esprit est ma propre Église", Thomas Paine