Lyrics and translation Rotting Christ - If It Ends Tomorrow

If It Ends Tomorrow

If it ends tomorrow / if it begins
It gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
I don′t know the feeling / I haven't felt this before
It is scaring / more than I thought more
On my last day / I felt alone
For you I pray / Your hope will betray (you)
In the desert land / I felt fear
You grabbed my hand / I need to be here
If it ends tomorrow / if it begins
It gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
I don′t know the feeling / I haven't felt this before
It is scaring / more than I thought more
So close to me / the younger must stay
Nothing more to see / nothing more to say
Coming to an end / before the night is over
Trying to pretend / the time is not over
Emotions hard and rough / I am getting old
Is it enough? / this isn't the goal
The cure I can find / only deep within me
No man can save me / no man can help me
Untouched / unexpected / unfullfilled / maybe forever
My soul has been taken away
Undying / unreal / unconcerned / it′s now or never
My soul has been taken away
On my last day / I felt alone
For you I pray / Your hope will betray (you)
In the desert land / I felt fear
You grabbed my hand / I need to be here

Si ça se termine demain

Si ça se termine demain / si ça commence
Ça ne me cause aucun chagrin / aucune larme ne coulera sur mes lèvres
Je ne connais pas ce sentiment / Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
C'est effrayant / plus que je ne le pensais
Lors de mon dernier jour / Je me suis senti seul
Je prie pour toi / Ton espoir te trahira
Dans le désert / J'ai ressenti la peur
Tu as pris ma main / J'ai besoin d'être ici
Si ça se termine demain / si ça commence
Ça ne me cause aucun chagrin / aucune larme ne coulera sur mes lèvres
Je ne connais pas ce sentiment / Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
C'est effrayant / plus que je ne le pensais
Si près de moi / le plus jeune doit rester
Plus rien à voir / plus rien à dire
Ça touche à sa fin / avant la fin de la nuit
En essayant de faire semblant / que le temps n'est pas terminé
Émotions dures et brutales / Je vieillis
Est-ce suffisant ?/ ce n'est pas le but
Le remède, je peux le trouver / seulement au fond de moi
Aucun homme ne peut me sauver / aucun homme ne peut m'aider
Intouché / inattendu / inachevé / peut-être pour toujours
Mon âme a été enlevée
Immortel / irréel / indifférent / c'est maintenant ou jamais
Mon âme a été enlevée
Lors de mon dernier jour / Je me suis senti seul
Je prie pour toi / Ton espoir te trahira
Dans le désert / J'ai ressenti la peur
Tu as pris ma main / J'ai besoin d'être ici