Rotting Christ - Lucifer Over London - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rotting Christ - Lucifer Over London




(Originally performed by Current 93 in 1994)
(Первоначально исполнено Current 93 в 1994 году)
The twisted wings and clouds unfold
Переплетенные крылья и облака раскрываются.
And the great page of He who feel
И великая страница того кто чувствует
Makes arkened shadows / over pointed spires
Создает сгущенные тени / над остроконечными шпилями
Little children point and sign
Маленькие дети показывают и подписывают.
And little children run and dance
И маленькие дети бегают и танцуют.
Over the setting sun
Над заходящим солнцем
Oh over the setting sun
О над заходящим солнцем
Lucifer over London
Люцифер над Лондоном
And under that the silent stars
И под ними безмолвные звезды.
And under that the weeping sky
И под этим плачущим небом
And under her the laughung world
И под ней смеющийся мир.
Balance sits / in western parts / and piles spare Spares
Баланс сидит / в западных частях / и складывает запасные части.
In his / gabled room
В его остроконечной комнате
Lucifer over London
Люцифер над Лондоном
Great Anarch and Monarch of not
Великий Анарх и монарх небытия
The flight of Lucifer over London
Полет Люцифера над Лондоном
And my little grandson
И мой маленький внук
Wrinkled son forehead
Морщинистый лоб сына
All tiny blue pain
Вся эта крошечная голубая боль
The mother Blood emerges
Появляется материнская кровь.
Then the mother grief
Потом материнское горе.
And the blue gates of Death
И синие врата смерти.
Open armwide
Широко распахнутая рука
Open teethwide
Широко открытые зубы
Lucifer over London
Люцифер над Лондоном
All dead like the leaves
Все мертво, как листья.
Old time shiver
Старая дрожь времени
Old dead calendar / past / blurred / sunsets / cinders flying
Старый мертвый календарь / прошлое / размытое / закаты / летящая зола
In his heart / his heart / his fingers
В его сердце , в его сердце, в его пальцах.
Punch holes in the sky
Пробейте дыры в небе
All the little Christs I count
Я считаю всех маленьких Христов.
Lucifer over London
Люцифер над Лондоном
All the little Christs I call
Все маленькие Христы, которых я зову.
Laughing through the green green fields
Смеясь над зелеными зелеными полями
Some of these angels have the face of God
Некоторые из этих ангелов имеют Лик Бога.
Some of them the face of dogs
У некоторых из них морды собак.
By the tower of Moab
У башни Моавитской
See the sky′s green angel form
Посмотри на зеленую ангельскую форму неба
Lucifer lickers all around me
Люцифер облизывает все вокруг меня.
His hooded eyes alight
Его прикрытые веками глаза загорелись.
Look into him just a little longer
Посмотри на него еще немного.
See the true face of the... moon
Узри истинное лицо... Луны.
So he weels there / through the heavens
Итак, он плывет туда / сквозь небеса
His eyes as dotted brightlights
Его глаза как точечные яркие огоньки
Licked with lust
Лизал с вожделением
A golden seabird
Золотая морская птица
Half dead with spray
Полумертвый от брызг.
His banners / are / broken / flags in the wind
Его знамена / сломаны / развеваются на ветру.
Devouring life / he / breaks at walls
Пожирающий жизнь / он / разбивается о стены
Lucifer over London
Люцифер над Лондоном
The glint of dead fruits glint
Блеск мертвых фруктов блеск
And then the moon...
А потом Луна...
And then the moon...
А потом Луна...
And then the moon...
А потом Луна...





Writer(s): Current 93, David Tibet


Attention! Feel free to leave feedback.