Rotting Christ - My Sacred Path - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rotting Christ - My Sacred Path




My Sacred Path
Mon chemin sacré
Total darkness /I feel so empty
Obscurité totale /je me sens si vide
Death and silence /is this remedy?
Mort et silence /est-ce le remède ?
Undying light/frightful laugh
Lumière éternelle/rire effrayant
Unspoken might/unequal fight
Puissance indicible/combat inégal
I was fast asleep/it was that night
Je me suis endormi vite/cette nuit-là
I felt into it so deep /then I saw the light
Je me suis enfoncé si profondément dedans /puis j'ai vu la lumière
Far beyond this world /a whole new lies
Bien au-delà de ce monde /un tout nouveau se trouve
The secret I′ve been told /I saw it with my eyes
Le secret qu'on m'a dit /je l'ai vu de mes yeux
Dangerous eyes gleamed like fire
Des yeux dangereux brillaient comme le feu
Unending lies unfulfilled desire
Des mensonges sans fin un désir insatisfait
I had the intent to express my innocence
J'avais l'intention d'exprimer mon innocence
I am endless I am fearless
Je suis éternel je suis intrépide
Too many answers only one matter
Trop de réponses une seule question
The downfall is imminent, ruthless ignorance
La chute est imminente, une ignorance impitoyable
You remind me of times long past
Tu me rappelles un passé lointain
Fear within me grew really fast
La peur en moi a grandi très vite
I feel so cold inside memory came to me
Je me sens si froid à l'intérieur les souvenirs me sont revenus
Matter of pride Anger runs through me
Une question d'orgueil la colère me traverse
So we have parted unseeing unchanged
Alors on s'est séparés sans le voir sans changer
Who's defeated? Who eliminated
Qui est vaincu ? Qui a été éliminé ?
Dangerous fire burns within me
Un feu dangereux brûle en moi
I am endless I am fearless
Je suis éternel je suis intrépide
Too many answers only one matter
Trop de réponses une seule question
The downfall is imminent, ruthless ignorance
La chute est imminente, une ignorance impitoyable
CHORUS
REFRAIN
My sacred path I follow you
Mon chemin sacré je te suis
I made an oath I fear and trust you
J'ai prêté serment j'ai peur et je te fais confiance
I have lived for a thousand years
J'ai vécu pendant mille ans
I implore no more full of my own fears
Je n'implore plus plein de mes propres peurs
Total darkness /I feel so empty
Obscurité totale /je me sens si vide
Death and silence /is this remedy?
Mort et silence /est-ce le remède ?
Undying light/frightful laugh
Lumière éternelle/rire effrayant
Unspoken might/unequal fight
Puissance indicible/combat inégal





Writer(s): Athanasios Tolis


Attention! Feel free to leave feedback.