Lyrics and translation Rotting Christ - Nightmare
Beyond
inconceivable
agony,
to
the
dark
tunnel
of
pain
Au-delà
d'une
agonie
inconcevable,
dans
le
tunnel
sombre
de
la
douleur
I
here
your
voice
flickering,
into
the
silent
drop
of
rain
J'entends
ta
voix
vaciller,
dans
la
pluie
silencieuse
qui
tombe
I
here
your
cry
of
despair,
the
expectancy
of
escape
J'entends
ton
cri
de
désespoir,
l'attente
de
l'évasion
Please
help
me,
help
me,
help
me,
get
me
out
of
here:
S'il
te
plaît,
aide-moi,
aide-moi,
aide-moi,
fais-moi
sortir
d'ici :
My
words
have
been
lost,
my
fright
has
brought
Mes
paroles
ont
été
perdues,
ma
peur
a
apporté
The
unexpected,
vision
that
shakes
me
L'inattendu,
une
vision
qui
me
secoue
My
limbs
have
frozen,
my
hearts
beats
so
strong
Mes
membres
sont
gelés,
mon
cœur
bat
si
fort
Am
I
dreaming?
How
real
the
feeling?
Est-ce
que
je
rêve ?
Comme
la
sensation
est
réelle ?
Beyond
the
wall
of
truth
I
here
myself
crying
Au-delà
du
mur
de
la
vérité,
je
m'entends
pleurer
Searching
for
a
exit
on
a
foggy
side
of
life
Cherchant
une
sortie
sur
le
côté
brumeux
de
la
vie
I
need
to
find
the
line,
I
am
forced
to
touch
the
sign
J'ai
besoin
de
trouver
la
ligne,
je
suis
obligé
de
toucher
le
signe
Where
das
salvation
dwell?
Où
le
salut
réside-t-il ?
My
soul
praises
the
light,
surrounded
by
the
night
Mon
âme
loue
la
lumière,
entourée
par
la
nuit
My
wishes
perished,
all
hopes
vanished
Mes
vœux
ont
péri,
tous
les
espoirs
ont
disparu
My
body
fades
away,
illusions
painted
in
gray
Mon
corps
s'estompe,
les
illusions
peintes
en
gris
Am
I
living
or
am
I
dreaming
Est-ce
que
je
vis
ou
est-ce
que
je
rêve ?
Beyond
the
wall
of
truth
I
here
myself
crying
Au-delà
du
mur
de
la
vérité,
je
m'entends
pleurer
Searching
for
a
exit
on
a
foggy
side
of
life
Cherchant
une
sortie
sur
le
côté
brumeux
de
la
vie
I
need
to
find
the
line,
I
am
forced
to
touch
the
sign
J'ai
besoin
de
trouver
la
ligne,
je
suis
obligé
de
toucher
le
signe
Before
the
dawn
I
am
buried
Avant
l'aube,
je
suis
enterré
Into
the
tunnel
of
death
Dans
le
tunnel
de
la
mort
I
here
your
voice
that
begs
J'entends
ta
voix
qui
supplie
For
an
exit
to
escape
Pour
une
sortie
pour
s'échapper
Before
the
dawn
I
am
buried
Avant
l'aube,
je
suis
enterré
Feeling
so
dull
so
plain
Je
me
sens
si
terne,
si
simple
Your
fate
starts
to
fade
Ton
destin
commence
à
s'estomper
It's
time
to
face
the
flame
Il
est
temps
de
faire
face
à
la
flamme
(CHORUS)
(CHORUS)
It's
time
to
face
the
flame
Il
est
temps
de
faire
face
à
la
flamme
It's
time
to
face
your
dream
drowned
in
pain
Il
est
temps
de
faire
face
à
ton
rêve
noyé
dans
la
douleur
I
stare
and
then
stare
again
Je
regarde
et
je
regarde
encore
There
is
no
place
just
counting
days
Il
n'y
a
pas
d'autre
endroit
que
de
compter
les
jours
My
hopes
have
been
lost,
my
heart
beats
so
strong
Mes
espoirs
ont
été
perdus,
mon
cœur
bat
si
fort
I
am
not
dreaming,
true
is
the
feeling
Je
ne
rêve
pas,
la
sensation
est
vraie
Counting
the
time
- so
alone,
expecting
the
inevitable
Compter
le
temps
- si
seul,
attendant
l'inévitable
Shredding
my
wishes
scatter
my
feelings
Déchirer
mes
souhaits
disperse
mes
sentiments
Beyond
the
wall
of
truth
I
here
myself
crying
Au-delà
du
mur
de
la
vérité,
je
m'entends
pleurer
Searching
for
a
exit
on
a
foggy
side
of
life
Cherchant
une
sortie
sur
le
côté
brumeux
de
la
vie
I
need
to
find
the
line,
I
am
forced
to
touch
the
sign
J'ai
besoin
de
trouver
la
ligne,
je
suis
obligé
de
toucher
le
signe
Before
the
dawn
I
am
buried
Avant
l'aube,
je
suis
enterré
Into
the
tunnel
of
death
Dans
le
tunnel
de
la
mort
I
here
your
voice
that
begs
J'entends
ta
voix
qui
supplie
For
an
exit
to
escape
Pour
une
sortie
pour
s'échapper
Before
the
dawn
I
am
buried
Avant
l'aube,
je
suis
enterré
Feeling
so
dull
so
plain
Je
me
sens
si
terne,
si
simple
Your
fate
starts
to
fade
Ton
destin
commence
à
s'estomper
It's
time
to
face
the
flame
Il
est
temps
de
faire
face
à
la
flamme
(CHORUS)
(CHORUS)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.