Rotting Christ - Old Coffin Spirit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rotting Christ - Old Coffin Spirit




Old Coffin Spirit
Vieil esprit de cercueil
My soul is trembling, asphyxiated exhalation
Mon âme tremble, halètement asphyxié
But, feel like my name
Mais, je me sens comme mon nom
Starting around the tombs of marble
Commençant autour des tombes de marbre
Untouched carry the crew of ages
Intouché, porte l'équipage des âges
An unwed coffin attracts me
Un cercueil non marié m'attire
Inside the fear an odd wonder
A l'intérieur de la peur, une merveille étrange
Strange prompting as I read the name
Étrange incitation alors que je lis le nom
Now rest in my new dwelling
Maintenant, repose-toi dans ma nouvelle demeure
The property calls "Be done"
La propriété appelle "Fait"
I'm the old coffin spirit
Je suis le vieil esprit de cercueil
Master and slave on my own land
Maître et esclave sur ma propre terre
Well hidden behind the pute stars
Bien caché derrière les étoiles impures
Fluttering in distant unknown zones
Fluttant dans des zones inconnues lointaines
Macabre dance with the diastric winds
Danse macabre avec les vents diastériques
Hrismed to haunt the kiss of light
Hrismed pour hanter le baiser de la lumière
My soul is trembling, asphyxiated exhalation
Mon âme tremble, halètement asphyxié
But, feel like my name
Mais, je me sens comme mon nom
Starting around the tombs of marble
Commençant autour des tombes de marbre
Untouched carry the crew of ages
Intouché, porte l'équipage des âges
Now rest in my new dwelling
Maintenant, repose-toi dans ma nouvelle demeure
The property calls "Be done"
La propriété appelle "Fait"
I'm the old coffin spirit
Je suis le vieil esprit de cercueil
Master and slave on my own land
Maître et esclave sur ma propre terre





Writer(s): Athanasios Tolis


Attention! Feel free to leave feedback.