Lyrics and translation Rotting Christ - Release Me

Release Me

I am trapped within a fabled dream
The one that hunts at the edge of horror
What do I love there is no form no being
To witch I do not give my self alone
Awake from dreaming the truth is the known
Awake from waking the truth is unknown
Show me the dream that leads me to trueness
Show me the truth that releases me from madness
Awake from dreaming, awake from waking
Show me the dream that leads me to the truth
Show me the truth that wakes me from the nightmare
I am trapped within an unending line
The one that hurts the value of hollow
What is the sign, what is the omen?
To witch I have to base upon
The truth that dwells in the dark night of soul
Beware of every herald of the dawn
Find me the soul that truth doesn't dwell in darkness
Find me the herald to proclaim me the sadness
Find me the silence the light side of truth
Fill me with hopes with reasons with wisdom
Awake (me) from dreaming that truth is the known
Awake (me) from waking truth is unknown: the fear is the known
Law / reason / time / space blind us to truth
All that we know is that we know not
Law / reason / time / space blind us to truth
All that we know is that we know not
The truth that dwells in the dark night of soul
Beware of every herald of the dawn
Find me the soul that truth doesn't dwell in darkness
Find me the herald to proclaim me the sadness
Find me the silence the light side of truth
Fill me with hopes with reasons with wisdom
Awake (me) from dreaming that truth is the known
Awake (me) from waking truth is unknown

Освободи меня

Я в ловушке сказочного сна,
Того, что охотится на грани ужаса.
Что я люблю? Там нет ни формы, ни существа,
Которому я не отдал бы себя всего.
Пробудись ото сна, истина — это известное.
Пробудись от бодрствования, истина — это неизвестное.
Покажи мне сон, ведущий меня к истине.
Покажи мне истину, освобождающую меня от безумия.
Пробудись ото сна, пробудись от бодрствования.
Покажи мне сон, что приведет меня к истине.
Покажи мне истину, что разбудит меня от кошмара.
Я в ловушке бесконечной линии,
Той, что ранит ценность пустоты.
Каков знак, каково предзнаменование,
На которое мне следует опереться?
Истина, что обитает в темной ночи души.
Остерегайся каждого вестника рассвета.
Найди мне душу, чья истина не обитает во тьме.
Найди мне вестника, чтобы возвестить мне печаль.
Найди мне тишину, светлую сторону истины.
Наполни меня надеждами, смыслом, мудростью.
Разбуди меня ото сна, где истина — это известное.
Разбуди меня от бодрствования, где истина неизвестна: страх — вот что известно.
Закон / разум / время / пространство слепят нас, скрывая истину.
Все, что мы знаем, — это то, что мы не знаем.
Закон / разум / время / пространство слепят нас, скрывая истину.
Все, что мы знаем, — это то, что мы не знаем.
Истина, что обитает в темной ночи души.
Остерегайся каждого вестника рассвета.
Найди мне душу, чья истина не обитает во тьме.
Найди мне вестника, чтобы возвестить мне печаль.
Найди мне тишину, светлую сторону истины.
Наполни меня надеждами, смыслом, мудростью.
Разбуди меня ото сна, где истина — это известное.
Разбуди меня от бодрствования, где истина неизвестна.