Lyrics and translation Rotty - Titanic
Então
me
ensina
a
navegar
Alors
apprends-moi
à
naviguer
Não
conheço
as
águas
desse
mar
Je
ne
connais
pas
les
eaux
de
cette
mer
Então,
me
explica
Alors,
explique-moi
Como
que
funciona
o
bote
salva-vidas
Comment
fonctionne
le
canot
de
sauvetage
Tem
uns
furos
no
papel
vou
pegar
umas
fitas
Il
y
a
des
trous
dans
le
papier,
je
vais
prendre
des
rubans
Sei
que
eu
vou
afundar
por
causa
de
todas
feridas
Je
sais
que
je
vais
couler
à
cause
de
toutes
ces
blessures
Não
vai
aguentar
vai
afundar
meu
bote
salva-vidas
Il
ne
tiendra
pas,
mon
canot
de
sauvetage
va
couler
Vou
remendar
até
o
último
traçado
Je
vais
le
réparer
jusqu'au
dernier
tracé
Eu
afundei
n′outro
testemunho
rabiscado
J'ai
sombré
dans
un
autre
témoignage
griffonné
E
mesmo
que
fique
feio
o
remendado
Et
même
si
la
réparation
est
laide
O
que
importa
é
continuar
causando
estrago
Ce
qui
compte,
c'est
de
continuer
à
faire
des
dégâts
E
eu
me
sinto
um
barquinho
machucado
Et
je
me
sens
comme
un
petit
bateau
blessé
Desesperado,
pra
te
encontrar
do
outro
lado
Désespéré,
pour
te
retrouver
de
l'autre
côté
E
eu
me
sinto
um
barquinho
machucado
Et
je
me
sens
comme
un
petit
bateau
blessé
Desesperado,
pra
te
encontrar
do
outro
lado
Désespéré,
pour
te
retrouver
de
l'autre
côté
Talvez
você
já
esteja
em
pedaços
Peut-être
que
tu
es
déjà
en
morceaux
Mas
pretendo
te
encontrar
do
outro
lado
Mais
j'ai
l'intention
de
te
retrouver
de
l'autre
côté
E
eu
me
sinto
um
barquinho
machucado
Et
je
me
sens
comme
un
petit
bateau
blessé
Desesperado,
pra
te
encontrar
do
outro
lado
Désespéré,
pour
te
retrouver
de
l'autre
côté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.