Lyrics and translation Rouge Carmin - Sablier

Sablier

Passe le temps, je sens la glace dans le sang
Je compte les grains dans l'sablier
J'passe devant, la force est cachée dedans
Toutes les étoiles vont s'aligner

Passe le temps, je sens la glace dans le sang
Je compte les grains dans l'sablier
J'passe devant, la force est cachée dedans
Toutes les étoiles vont s'aligner

J'me sens fort comme un saiyan
Mon bébé veut le Jeep pas le Cayenne
Ça coule dans le cahier
Bâtard, envoie le dix pour être à l'aise
Pouah, switch dans le thème
J'les vois là-bas, je tire dans le tas
Oui, j't'emmène loin
J'suis vrai, j'ai rien à foutre dans le paraître
Quand j'envoie les mélo' c'est pour l'au-delà
Je veux écrire ma vie un soir vers Odéon
Quelqu'un m'a vu l'éviter, a dit "aidez-le"
Une larme, deux sirènes, je ne me noie pas dans l'eau
Quand j'envoie les mélo' c'est pour l'au-delà
Je veux écrire ma vie un soir vers Odéon
Quelqu'un m'a vu l'éviter, a dit "aidez-le"
Une larme, deux sirènes, je ne me noie pas dans l'eau

Passe le temps, je sens la glace dans le sang
Je compte les grains dans l'sablier
J'passe devant, la force est cachée dedans
Toutes les étoiles vont s'aligner

Passe le temps, je sens la glace dans le sang
Je compte les grains dans l'sablier
J'passe devant, la force est cachée dedans
Toutes les étoiles vont s'aligner

Tous les jours dans mon trip, dans ma vitesse
J'ai les personnes en tête que j'éviterai
J'essaie d'enlever la haine et la tristesse
Partons sur la Lune juste un week-end
J'veux la kich' et la vie de rêve
J'veux être ivre de son parfum
Grand ouvert, yeux étirés
Un sourire peut me tuer
Je lui dis t'sais que j'meurs pour eux
Elle me dit "ma vie pour toi"
On danse sur la vidéo
Autour de nous, personne sait pourquoi
Je lui dis t'sais que j'meurs pour eux
Elle me dit "ma vie pour toi"
On danse sur la vidéo
Autour de nous, personne sait pourquoi

Passe le temps, je sens la glace dans le sang
Je compte les grains dans l'sablier
J'passe devant, la force est cachée dedans
Toutes les étoiles vont s'aligner

Passe le temps, je sens la glace dans le sang
Je compte les grains dans l'sablier
J'passe devant, la force est cachée dedans
Toutes les étoiles vont s'aligner

Toutes les étoiles vont s'aligner
Je compte les grains dans l'sablier
Toutes les étoiles vont s'aligner
Je compte les grains dans l'sablier

Hourglass

Time passes, I feel the ice in my veins
I count the grains in the hourglass
I pass in front, the force is hidden within
All the stars will align

Time passes, I feel the ice in my veins
I count the grains in the hourglass
I pass in front, the force is hidden within
All the stars will align

I feel strong like a saiyan
My baby wants the Jeep not the Cayenne
It flows in the notebook
Bastard, send the ten to be at ease
Ugh, switch into the theme
I see them over there, I shoot at the heap
Yes, I take you far away
I'm real, I don't give a damn about appearances
When I send the melodies it's for the beyond
I want to write my life one evening towards Odéon
Someone saw me avoid him, said "help him"
One tear, two sirens, I don't drown in water
When I send the melodies it's for the beyond
I want to write my life one evening towards Odéon
Someone saw me avoid him, said "help him"
One tear, two sirens, I don't drown in water

Time passes, I feel the ice in my veins
I count the grains in the hourglass
I pass in front, the force is hidden within
All the stars will align

Time passes, I feel the ice in my veins
I count the grains in the hourglass
I pass in front, the force is hidden within
All the stars will align

Every day in my trip, in my speed
I have the people in mind that I will avoid
I try to remove the hatred and the sadness
Let's go to the Moon just for a weekend
I want the kitsch and the dream life
I want to be drunk on her perfume
Wide open, stretched eyes
A smile can kill me
I tell her, "You know, I die for them"
She tells me, "My life, my life for you"
We dance on the video
Around us, no one knows why
I tell her, "You know, I die for them"
She tells me, "My life, my life for you"
We dance on the video
Around us, no one knows why

Time passes, I feel the ice in my veins
I count the grains in the hourglass
I pass in front, the force is hidden within
All the stars will align

Time passes, I feel the ice in my veins
I count the grains in the hourglass
I pass in front, the force is hidden within
All the stars will align

All the stars will align
I count the grains in the hourglass
All the stars will align
I count the grains in the hourglass