Lyrics and translation Rouge Mary - Peaceful Joy

Peaceful Joy

The bigger the pain the crueler
Your bucket is full of tears
The lower you get down holler
Even if you don′t need dough

To the north, it's raining
To the south, it′s raining
East and west, rain
You're tired of wading
Through muddy ground
But it's not a good reason
For you to hide away
If you want it you can fully take it
It′s up to you to make or break it
I got the remedy
Your mind′s in need of joy
I sure got the remedy
Your mind's in need of love

The bigger the pain the crueler
Your bucket is full of tears
The lower you get down holler
Even if you don′t need dough
The bigger the pain the crueler
Who said the Lord won't help you
Gather your love and desire
Let in a peaceful joy

I been walking down the streets for so long
That even my shoes done lost the sole
Just trying to find some peace of mind
But ain′t gonna burden you with all my troubles
Seeking a helping hand
Wondering if it'll come from above

The bigger the pain the crueler
Your bucket is full of tears
The lower you get down holler
Even if you don′t need dough
The bigger the pain the crueler
Who said the Lord won't help you
Gather your love and desire
Let in a peaceful joy

Joie paisible

Plus la douleur est grande, plus elle est cruelle
Ton seau est plein de larmes
Plus tu descends, plus tu cries
Même si tu n'as pas besoin d'argent

Au nord, il pleut
Au sud, il pleut
Est et ouest, pluie
Tu es fatiguée de patauger
Dans la boue
Mais ce n'est pas une bonne raison
Pour que tu te caches
Si tu le veux, tu peux le prendre entièrement
C'est à toi de faire ou de défaire
J'ai le remède
Ton esprit a besoin de joie
J'ai le remède
Ton esprit a besoin d'amour

Plus la douleur est grande, plus elle est cruelle
Ton seau est plein de larmes
Plus tu descends, plus tu cries
Même si tu n'as pas besoin d'argent
Plus la douleur est grande, plus elle est cruelle
Qui a dit que le Seigneur ne t'aiderait pas ?
Rassemble ton amour et ton désir
Laisse entrer une joie paisible

Je marche dans les rues depuis si longtemps
Que même mes chaussures ont perdu leur semelle
Juste essayer de trouver la paix de l'esprit
Mais je ne vais pas te charger de tous mes problèmes
Chercher une main secourable
Se demandant si elle viendra d'en haut

Plus la douleur est grande, plus elle est cruelle
Ton seau est plein de larmes
Plus tu descends, plus tu cries
Même si tu n'as pas besoin d'argent
Plus la douleur est grande, plus elle est cruelle
Qui a dit que le Seigneur ne t'aiderait pas ?
Rassemble ton amour et ton désir
Laisse entrer une joie paisible