Lyrics and translation Rouge - Como Se Fosse a Primeira Vez

Como Se Fosse a Primeira Vez

É impressionante como o corpo entrega a gente
Eu digo não, mas ele todo diz que sim
Em um segundo eu volto a ser adolescente
Eu não lembrava como era amar assim
Se eu não tô do seu lado só quero tá
Planejo te ligar
Eu me distraio pensando em você
Peito acelerado, saí do tom
Descobri como é bom
Só fica aqui pra ver
Eu imagino a gente sem querer
E me arrepio só com seu talvez
Eu já não durmo pensando em você
Como se fosse a primeira vez
E só agora deu pra entender
Olha a falta que esse amor me fez
Eu me apaixonei sem perceber
Como se fosse a primeira vez
É impressionante como o corpo entrega a gente
Eu digo não, mas ele todo diz que sim
Em um segundo eu volto a ser adolescente
Eu não lembrava como era amar assim
Se eu não tô do seu lado só quero tá
Planejo te ligar
Eu me distraio pensando em você
Peito acelerado, saí do tom
Descobri como é bom
Só fica aqui pra ver
Eu imagino a gente sem querer
E me arrepio só com seu talvez
Eu já não durmo pensando em você
Como se fosse a primeira vez
E só agora que deu pra entender
Olha a falta que esse amor me fez
Eu me apaixonei sem perceber
Como se fosse a primeira vez
Qualquer silêncio
E você volta pra minha mente
Eu deixo o nosso beijo no replay
O amor bateu na minha porta diferente
Tanta coisa que eu não sei
E só agora deu pra entender
Olha a falta que esse amor me fez
Eu me apaixonei sem perceber
Como se fosse a primeira vez

Comme si c'était la première fois

C'est incroyable comme le corps nous trahit
Je dis non, mais il dit oui
En une seconde, je redeviens adolescente
Je ne me souvenais pas de ce que c'était d'aimer comme ça
Si je ne suis pas à tes côtés, je veux juste y être
Je planifie de t'appeler
Je me distrais en pensant à toi
Mon cœur bat la chamade, je suis hors de moi
J'ai découvert à quel point c'est bon
Reste juste ici pour voir
Je t'imagine, sans le vouloir
Et je frissonne juste à l'idée de ton "peut-être"
Je ne dors plus en pensant à toi
Comme si c'était la première fois
Et c'est seulement maintenant que je comprends
Regarde comme ce manque d'amour m'a fait mal
Je suis tombée amoureuse sans m'en rendre compte
Comme si c'était la première fois
C'est incroyable comme le corps nous trahit
Je dis non, mais il dit oui
En une seconde, je redeviens adolescente
Je ne me souvenais pas de ce que c'était d'aimer comme ça
Si je ne suis pas à tes côtés, je veux juste y être
Je planifie de t'appeler
Je me distrais en pensant à toi
Mon cœur bat la chamade, je suis hors de moi
J'ai découvert à quel point c'est bon
Reste juste ici pour voir
Je t'imagine, sans le vouloir
Et je frissonne juste à l'idée de ton "peut-être"
Je ne dors plus en pensant à toi
Comme si c'était la première fois
Et c'est seulement maintenant que je comprends
Regarde comme ce manque d'amour m'a fait mal
Je suis tombée amoureuse sans m'en rendre compte
Comme si c'était la première fois
Tout silence
Et tu reviens dans mon esprit
Je mets notre baiser en replay
L'amour a frappé à ma porte différemment
Tant de choses que je ne sais pas
Et c'est seulement maintenant que je comprends
Regarde comme ce manque d'amour m'a fait mal
Je suis tombée amoureuse sans m'en rendre compte
Comme si c'était la première fois