Lyrics and translation Rouge - Déjà Vu

Déjà Vu

I've been putting in that work
Do it day to day
Bitter folk
Acting like cartoons
Feel like anime
I can feel yall beating on my chest
Feel like 808
I'ma make a banger with that energy like yesterday
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like de déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that feel like déjà vu déjà vu
Feel like I been there done that
Wore the t-shirt man I run that
Gave it as a hand me down for come back need a come back
Need that energy to find out where the guns at
Amo amo a place you can channel that energy
To the point where you asking for favors
, You wrote till your fingers were swelling now you gone a run out of paper
Paper paper Will kill niggas
Selling there soul their would for a buck
Strippers who shaking their butts for the tuition
Cause fees never fallen
So they not a affording the tuition
You go and do what you need to do
Gonna find a mic for me to rap into
Then come out with a babanger
Cons turn pro like me too
I've been putting in that work
Do it day to day
Bitter folk
Acting like cartoons
Feel like anime
I can feel yall beating on my chest
Feel like 808
I'ma make a banger with that energy like yesterday
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like de déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that feel like déjà vu
I just got a text what the hell about, somebody put me in a booth I gotta let it out
.And you can pick any heat
I ain't tripping on the beat
I just need the pen and paper for me to start the release
Please
Give me twenty minutes
Try to make this vivid
I'm my biggest critique
I'm done but it's never finished
The final touches are in it
Slotting what ever isn't.
Repeat repeat repeat repeat
Till I get it
I dont
Please don't mind me still stuck in my zone
Speaker bang bang bang till blown
Niggers jam to my jams my song
My song my song agem
Rate me from that 1 to 10
Problems come from the foes and friend
Then Write that sh*t then I let that sh*t bang
Bang
I've been putting in that work
Do it day to day
Bitter folk
Acting like cartoons
Feel like anime
I can feel yall beating on my chest
Feel like 808
I'ma make a banger with that energy like yesterday
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like de déjà vu
De de déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that
Feel like déjà vu
Don't it feel like I've been there
Done that feel like déjà vu
Déjà vu

Déjà Vu

Je bosse dur,
Jour après jour.
Ces gens aigris
Se comportent comme des personnages de dessins animés.
J’ai l’impression d’être dans un anime,
Je peux sentir vos cœurs battre contre le mien.
C’est comme un rythme de 808,
Je vais te faire un tube avec cette énergie, comme hier.
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça. Comme un déjà vu, déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là, d’avoir déjà fait ça,
Porté le t-shirt, mec, je gère ça.
Je l’ai donné comme un vieux vêtement, pour un retour en force, j’ai besoin d’un retour en force.
J’ai besoin de cette énergie pour savoir où sont les armes.
Amour, amour, un endroit où tu peux canaliser cette énergie,
Au point de demander des faveurs.
Tu as écrit jusqu’à ce que tes doigts soient enflés, maintenant tu n’as plus de papier.
Le papier, le papier, ça tue les mecs,
Vendre leur âme, leur volonté pour un dollar.
Des strip-teaseuses qui secouent leurs fesses pour payer leurs études,
Parce que les frais de scolarité n’ont jamais baissé,
Alors elles ne peuvent pas se permettre de payer les frais de scolarité.
Tu vas faire ce que tu as à faire,
Trouver un micro pour que je puisse rapper,
Et sortir un tube.
Les amateurs deviennent pros, comme moi.
Je bosse dur,
Jour après jour.
Ces gens aigris
Se comportent comme des personnages de dessins animés.
J’ai l’impression d’être dans un anime,
Je peux sentir vos cœurs battre contre le mien.
C’est comme un rythme de 808,
Je vais te faire un tube avec cette énergie, comme hier.
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça. Comme un déjà vu.
Je viens de recevoir un texto, c’est quoi ce bordel ? Quelqu’un me met dans une cabine, je dois tout sortir.
Tu peux choisir n’importe quelle instru,
Je ne suis pas difficile sur le beat,
J’ai juste besoin d’un stylo et de papier pour commencer à me libérer.
S’il te plaît,
Donne-moi vingt minutes,
J’essaie de rendre ça vivant.
Je suis mon pire critique,
J’ai fini, mais ce n’est jamais vraiment fini.
Les dernières retouches sont là,
En train de placer ce qui manque.
Je répète, répète, répète,
Jusqu’à ce que je l’aie.
Je ne...
S’il te plaît, ne fais pas attention à moi, je suis encore dans ma zone.
Les haut-parleurs font boom, boom, boom, jusqu’à ce qu’ils explosent.
Les mecs dansent sur mes sons, ma chanson,
Ma chanson, ma chanson, mec.
Note-moi de 1 à 10.
Les problèmes viennent des ennemis et des amis.
Alors j’écris cette merde, et je la laisse exploser.
Exploser.
Je bosse dur,
Jour après jour.
Ces gens aigris
Se comportent comme des personnages de dessins animés.
J’ai l’impression d’être dans un anime,
Je peux sentir vos cœurs battre contre le mien.
C’est comme un rythme de 808,
Je vais te faire un tube avec cette énergie, comme hier.
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
Tu ne trouves pas que ça ressemble à un déjà vu ?
Déjà vu, déjà vu,
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça.
Comme un déjà vu.
J’ai l’impression d’être déjà passée par là,
D’avoir déjà fait ça. Comme un déjà vu.
Déjà vu.