Lyrics and translation Rouge - Onde Está O Amor ? (Where Are You Now ?)

Onde Está O Amor ? (Where Are You Now ?)

Um dia passa devagar
E toda noite paro pra pensar
Se um dia você vai estar comigo
As vezes eu tento te esquecer
Meu coração insiste em perguntar
Se algum dia vou ser feliz de novo
Vêm o amanheçer
E me faz lembrar você
E nada pode ser, não tem porque!
Sem você aqui!
Onde está o amor?
E onde se escondeu?
Quando eu tanto precisei
O amor que eu sonhei
Que levou meu sorriso pra sempre,
Onde está o amor?
Eu vejo o brilho do teus olhos
Quando te encontro nos teus sonhos
Mais eu queria ter você aqui
Saber se ainda pensa em mim
Queria ter mais uma chance
De te ter ao meu alcançe
Pois são tantas coisas
Que eu queria dizer
Vêm o amanheçer
E me faz lembrar você
Tudo o que você me fez sentir
Não dá pra esquecer (Não!)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
E onde se escondeu?
Quando eu tanto precisei
O amor que eu sonhei
Que levou meu sorriso pra sempre,
Onde está o amor?
E cada amanheçer,
Me faz lembrar você!
O tempo que passou,
Não te apagou do meu coração!
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
E onde se escondeu?
Quando eu tanto precisei
O amor que eu sonhei
Que levou meu sorriso pra sempre,
Onde está o amor?
Onde está o amor?
Onde está o amoooooor?.

Où est l'amour ? (Où es-tu maintenant ?)

Un jour passe lentement
Et chaque nuit, je m'arrête pour réfléchir
Si un jour tu seras avec moi
Parfois, j'essaie de t'oublier
Mon cœur insiste pour demander
Si un jour je serai à nouveau heureuse
L'aube arrive
Et me fait me souvenir de toi
Et rien ne peut être, il n'y a aucune raison !
Sans toi ici !
Où est l'amour ?
Et où s'est-il caché ?
Quand j'en ai tellement eu besoin
L'amour que j'ai rêvé
Qui a emporté mon sourire pour toujours,
Où est l'amour ?
Je vois l'éclat de tes yeux
Quand je te retrouve dans tes rêves
Mais je voudrais que tu sois ici
Savoir si tu penses encore à moi
Je voudrais avoir une autre chance
De t'avoir à ma portée
Car il y a tellement de choses
Que je voudrais te dire
L'aube arrive
Et me fait me souvenir de toi
Tout ce que tu m'as fait ressentir
Impossible d'oublier (Non !)
Où est l'amour ? (Où est l'amour ?)
Et où s'est-il caché ?
Quand j'en ai tellement eu besoin
L'amour que j'ai rêvé
Qui a emporté mon sourire pour toujours,
Où est l'amour ?
Et chaque aube,
Me fait me souvenir de toi !
Le temps qui s'est écoulé,
Ne t'a pas effacé de mon cœur !
Où est l'amour ? (Où est l'amour ?)
Et où s'est-il caché ?
Quand j'en ai tellement eu besoin
L'amour que j'ai rêvé
Qui a emporté mon sourire pour toujours,
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amoooooooor ?.