Lyrics and translation RoughSketch - Tiny Rebel

Tiny Rebel

No debt & fancy free
Tiny Rebel just like the Devil in me
I′m not a whole man without a girl by my side
So come along baby I'll give you a ride
The nights young we′ll go for a spin
I know a spot that sells some fancy gin

No debt & fancy free
Tiny rebel little devil in me

This old town is not what is was
You sleep where ever, well just because
Rules out the window on this new scene
Only thing you need to see is your phone screen
An app of this an app for that
Shame they get the rent off your back

No debt & fancy free
Tiny Rebel little Devil in me

Big Smoke All In or Broke
Just put out the flame to stay in the game
Big Smoke All In or Broke
Just put out the flame to stay in the game

Survive this city it's not that fun
Hands in the air they've got a gun
Aimed at your head, your bread and food
Last month′s rent is well overdue
Party hard no care in the world
Smiling down towards the underworld

No debt & fancy free
Tiny Rebel little Devil in me

Big Smoke All In or Broke
Just put out the flame to stay in the game
Big Smoke All In or Broke
Just put out the flame to stay in the game

Petit Rebelle

Pas de dettes et libre comme l'air
Petit Rebelle, comme le diable en moi
Je ne suis pas un homme complet sans une fille à mes côtés
Alors viens avec moi, mon ange, je te ferai faire un tour
La nuit est jeune, on va faire un tour
Je connais un endroit qui vend du bon gin

Pas de dettes et libre comme l'air
Petit Rebelle, petit diable en moi

Cette vieille ville n'est plus ce qu'elle était
Tu dors où tu veux, c'est comme ça
Les règles sont aux oubliettes dans cette nouvelle scène
La seule chose que tu as besoin de voir, c'est l'écran de ton téléphone
Une appli pour ça, une appli pour ça
Dommage qu'ils prennent le loyer sur ton dos

Pas de dettes et libre comme l'air
Petit Rebelle, petit diable en moi

Big Smoke, Tout ou Rien
Il suffit d'éteindre la flamme pour rester dans le jeu
Big Smoke, Tout ou Rien
Il suffit d'éteindre la flamme pour rester dans le jeu

Survivre dans cette ville, ce n'est pas si amusant
Les mains en l'air, ils ont une arme
Pointée sur ta tête, ton pain et ta nourriture
Le loyer du mois dernier est bien en retard
Faire la fête, sans se soucier du monde
Sourire vers les enfers

Pas de dettes et libre comme l'air
Petit Rebelle, petit diable en moi

Big Smoke, Tout ou Rien
Il suffit d'éteindre la flamme pour rester dans le jeu
Big Smoke, Tout ou Rien
Il suffit d'éteindre la flamme pour rester dans le jeu