Lyrics and translation RoughSketch - Vicar's Daughter

Vicar's Daughter

Time is running out now listen to the gong
Leave tonight behind you got till the end of this song
It was just one night gotta leave her be
You don′t want to mess with her family tree
Look in the rear view she's a thorn in your side
Can′t get that sweet-talking, good girl off mind.

Don't Kiss the Vicar's Daughter Don′t Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter

We caught eyes the clock struck eight
I did not think that I'd be her bait
Her pontifical side had lied
She better go confess or hide
The Dinner table was set for grace
I didn′t bother to show my face

Don't Kiss the Vicar's Daughter Don′t Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter

Don't sit at that dinner table
You'll end up in misery
Don′t sit at that dinner table
You′ll end in hell like me
I saved the best fact till last
Heard it through the grapevine THAT
Her dad was the Vicar at mass

Don't Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar′s Daughter Don't Kiss the Vicar's Daughter Don′t Kiss the Vicar′s Daughter

La Fille du Vicaire

Le temps presse maintenant, écoute le gong
Laisse cette nuit derrière toi, tu as jusqu'à la fin de cette chanson
Ce n'était qu'une nuit, il faut la laisser tranquille
Tu ne veux pas t'en prendre à son arbre généalogique
Regarde dans le rétroviseur, elle est une épine dans ton pied
Tu ne peux pas oublier son doux parler, cette bonne fille.

Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire

Nos regards se sont croisés, l'horloge a sonné huit heures
Je n'aurais jamais pensé être son appât
Son côté pontifical m'a menti
Elle ferait mieux d'aller se confesser ou de se cacher
La table à dîner était dressée pour la grâce
Je n'ai pas pris la peine de montrer mon visage

Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire

Ne t'assois pas à cette table à dîner
Tu finiras dans la misère
Ne t'assois pas à cette table à dîner
Tu finiras en enfer comme moi
J'ai gardé le meilleur pour la fin
Je l'ai appris par la rumeur, C'EST QUE
Son père était le Vicaire à la messe

Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire Ne l'embrasse pas, la fille du Vicaire