Lyrics and translation Round Robin - I'm the Wolf Man

I'm the Wolf Man

In the middle of the night when the full moon rise
I gotta funny kind of feeling comin' in my eyes
My hairs getting long and my eyes turn blue
I got long hair growing on my fingers too
Well I jump in the car and I drive down the street
I got long foul paws on my hands and feet
I just ride around the highway and the moon is blue
But tonight I'm comin' after you (sweet thing)
I'm a Wolfman
I'm a Wolfman baby
And if you see me on the prowl
Watch it when you hear me growl
Well I climb tall buildings and I pull down trees
I chase little bears and I sting the bees
Well baby don't you scream when I hold you tight
I'm gonna win your love tonight

Je suis le Loup-Garou

Au milieu de la nuit, lorsque la pleine lune se lève
J'ai un drôle de sentiment qui me monte aux yeux
Mes poils deviennent longs et mes yeux deviennent bleus
J'ai de longs poils qui poussent sur mes doigts aussi
Alors je saute dans la voiture et je descends la rue
J'ai de longues pattes sales sur mes mains et mes pieds
Je fais juste le tour de l'autoroute et la lune est bleue
Mais ce soir, je viens après toi (ma chérie)
Je suis un loup-garou
Je suis un loup-garou, bébé
Et si tu me vois en train de rôder
Fais attention quand tu m'entends grogner
Eh bien, j'escalade les grands bâtiments et j'arrache les arbres
Je poursuis les petits ours et je pique les abeilles
Eh bien, ma chérie, ne crie pas quand je te tiens serrée
Je vais gagner ton amour ce soir