Lyrics and translation Roupa Nova feat. Alexandre Pires - Medo Medo (What's Going On?)
Medo,
medo
Боюсь,
боюсь
Todo
mundo
sente
medo
Каждый
чувствует
страх
Matando
e
se
matando
cedo
Убивая
и
убивая
раньше
Um
a
mais
que
não
vai
voltar
Один
больше,
что
не
вернется
Que
nunca
mais
vai
ver
a
rua
Что
никогда
не
будет
видеть
улицу
Pais
no
mundo
Родители
в
мире
Choram
toda
noite
em
vão
Плачут
всю
ночь
напрасно
Assim
guerra
e
diferenças
Так
война
и
различия
São
filhos
que
não
tem
razão
Это
дети,
что
не
имеет
оснований
Quem
vai
dizer
Кто
скажет
Quem
vai
viver
Кто
будет
жить
Pra
ver
o
dia
amanhecer
Чтоб
увидеть
тот
день,
рассвет
Não
quero
ir
(fica)
Я
не
хочу
идти
(находится)
Nem
vou
ficar
(foge)
Не
буду
(убегает)
Pra
não
morrer
(corre)
Чтобы
не
умереть
(работает)
Pra
não
matar
(some)
Чтобы
не
убить
(some)
E
cada
um
por
si
(sempre)
И
каждый
сам
за
себя
(всегда)
Ninguém
por
nós
(nunca)
Никого
мы
(никогда
не)
Rate the translation
1
Medo Medo (What's Going On?)
2 A Chuva, a Praça e Outras Coisas (The Rain, The Park & Other Things)
3 Sonhando com os Pés no Chão (Get Ready)
4 Tenha Fé na Música (God Gave Rock and Roll to You)
5 Tempo de Encarar
6 É Tempo de Amar
7 Todo Amor do Mundo (Crystal Blue Persuasion)
8 Contato
9 O Poderoso Sonho (Mighty Clouds of Joy)
10 Você, o Surf e Eu (Surfer Girl)
11 Princípio de um Novo Tempo (Eve of Destruction)
2 A Chuva, a Praça e Outras Coisas (The Rain, The Park & Other Things)
3 Sonhando com os Pés no Chão (Get Ready)
4 Tenha Fé na Música (God Gave Rock and Roll to You)
5 Tempo de Encarar
6 É Tempo de Amar
7 Todo Amor do Mundo (Crystal Blue Persuasion)
8 Contato
9 O Poderoso Sonho (Mighty Clouds of Joy)
10 Você, o Surf e Eu (Surfer Girl)
11 Princípio de um Novo Tempo (Eve of Destruction)
Attention! Feel free to leave feedback.