Lyrics and translation Roupa Nova feat. Ben's Brother - Reacender / Shine

Reacender / Shine

Vai amanhecer
A luz
Já vem
E a sombra da tristeza se desfaz
Shine your light and then
I will believe that love could find us one last time
Vou tentando te esquecer
Em cada lugar
E as horas passam devagar
Insistindo em perguntar
De nós
Por quê?
Vida inteira pra lembrar
Você...
Shine your light again
Shine down, oh, please
I am in darkness til you look at me
Vai reacender
Manhã
Que traz
Eu e você uma vez mais
And did you think I would forget?
Or that I didn't care, when to me you're everywhere?
And to be there by your side
I just close my eyes
I'm still blinded by the light when you shine
E a esperança ainda mora em mim
Sobrevive em teu olhar
I didn't know what it could mean until now
Shine you light again
Shine down, oh, please
I am in darkness til you look at me
Vai reacender
Manhã
Que traz
Eu e você uma vez mais
That love could find us one last time
Um novo dia ter
Você
You shine.

Reaccender/Brille

Le jour va se lever
La lumière
Arrive
Et l'ombre de la tristesse disparaît
Brille ta lumière et alors
Je croirai que l'amour pourrait nous retrouver une dernière fois
J'essaie de t'oublier
Partout
Et les heures passent lentement
Insistant pour demander
De nous
Pourquoi ?
Toute une vie à se rappeler
Toi...
Brille encore ta lumière
Brille, oh, s'il te plaît
Je suis dans l'obscurité jusqu'à ce que tu me regardes
elle va se rallumer
Matin
Qui apporte
Toi et moi une fois de plus
Pensais-tu que j'allais oublier ?
Ou que je ne m'en fichais pas, alors que pour moi tu es partout ?
Et pour être là à tes côtés
Je ferme juste les yeux
Je suis toujours aveuglé par la lumière quand tu brilles
Et l'espoir habite toujours en moi
Survit dans ton regard
Je ne savais pas ce que cela pouvait signifier jusqu'à maintenant
Brille encore ta lumière
Brille, oh, s'il te plaît
Je suis dans l'obscurité jusqu'à ce que tu me regardes
Elle va se rallumer
Matin
Qui apporte
Toi et moi une fois de plus
Que l'amour pourrait nous retrouver une dernière fois
Un nouveau jour à avoir
Toi
Tu brilles.