Lyrics and translation Roupa Nova feat. Tico Santa Cruz - Princípio de um Novo Tempo (Eve of Destruction)

E então quando o amor adoçar todos os corações
Eu sei! Será aqui princípio de um novo tempo!
Chegamos, todos, ao fim do poço
Atentados espalham sangue
Enquanto o fanatismo mata inocentes
O mundo segue, armado até os dentes
É o juízo final que chega pra gente?
E então enquanto você se desliga com seu violão
Não vê que o mundo, aqui
Caminha pro fim dos tempos!
Estamos por um fio pro pavio acender
Só você não vê, ou não quer perceber
Que o ódio e a intolerância vão tomando o poder
E a escuridão se alastra por caminhos de dor
Olhe em volta e verás corações sem calor, sem amor
E então enquanto você se desliga com seu violão
Não vê que o mundo, aqui
Caminha pro fim dos tempos!
Não vê que o mundo, aqui
Caminha pro fim dos tempos!
Mas eu canto a vida, e a vida me encanta
O mundo é o que é, chorar não adianta
As sombras se vão, e as luzes se acendem
Eu subo no palco e as almas se rendem
Eu falo do bem e eles me entendem
E então quando o amor adoçar todos os corações
Eu sei! Será aqui princípio de um novo tempo!
Um dia, então virá, não mais tempestades
E a luz invadirá campos e cidades
E assim nossos sonhos serão sem medo
E a felicidade não terá mais segredos
Nos versos que componho eu sei que esse dia virá
E então quando o amor adoçar todos os corações
Eu sei! Será aqui princípio de um novo tempo!
Será aqui princípio de um novo tempo!
Um tempo de paz
Tudo que eu peço
É um tempo de paz
O oriente médio é um enorme paiol de pólvora
E o mal lá se multiplica numa febre atômica!
Ah, mas há tanta gente que só faz o bem
E ajuda a humanidade a seguir mais além
É, mas o mundo está virado de pernas pro ar
É só violência em qualquer lugar que você olhar
Entre o amor e o ódio o mundo pede paz pra respirar!
E então quando o amor adoçar todos os corações
Eu sei! Será aqui princípio de um novo tempo!
Será aqui princípio de um novo tempo!
Será aqui princípio de um novo tempo!

А потом, когда любовь подсластить все сердца
Я знаю! Будет здесь принцип нового времени!
Мы приехали, все, в конце колодца
Теракты распространяют крови
В то время как фанатизм убивает невинных
Миру следует, вооруженные до зубов
Это конец света, который приходит к нам?
И в то время как вы, выключается с гитарой
Не видите, что мир, здесь
Идет про конец времен!
Мы на волоске pro фитиль зажечь
Только вы не видите, или не хотите понимать
Что ненависть и нетерпимость будут принимать власти
И тьма распространяется по пути боли
Посмотрите вокруг, и ты увидишь, сердца без тепла, без любви
И в то время как вы, выключается с гитарой
Не видите, что мир, здесь
Идет про конец времен!
Не видите, что мир, здесь
Идет про конец времен!
Но я пою жизнь, и жизнь меня радует
Мир это то, что это, плакать нет смысла
Тени, если они будут, и огни загораются
Я иду на сцену и души предаются
Я говорю, хорошо, и они понимают меня
А потом, когда любовь подсластить все сердца
Я знаю! Будет здесь принцип нового времени!
Один день, так что придет, не ураганы
И свет наполняет полей и городов
И так наши мечты будут без страха
И счастья больше не будет секретов
В стихах, что componho я знаю, что этот день придет
А потом, когда любовь подсластить все сердца
Я знаю! Будет здесь принцип нового времени!
Будет здесь принцип нового времени!
Мирное время
Все, что я прошу
Это мирное время
Ближний восток-это огромный пороховой погреб
И там умножает в жар атомной!
Да, но есть много людей, который просто делает хорошо
И помогает человечеству двигаться дальше
Это, но в мире опрокинуто с ног pro воздуха
Только насилие в любом месте вы посмотрите
Между любовью и ненавистью мира, просит спокойствия, для тебя дышать!
А потом, когда любовь подсластить все сердца
Я знаю! Будет здесь принцип нового времени!
Будет здесь принцип нового времени!
Будет здесь принцип нового времени!