Lyrics and translation Roupa Nova - A Cor do Dinheiro

A Cor do Dinheiro

Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, cobrando carinho
Investi tudo de mim
No meu sonho material
O banqueiro do momento
E assim perdi a conta do teu sentimento
Entre nós era real
Já nem soma, nem dá sinal
Fui ganhando e não sabia
O quanto era importante a tua companhia
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, cobrando carinho
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, ele acaba vendido
Cobrando carinho
Eu gastei, me fiz notar
Nosso amor não quis declarar
Mas poupei na hora do beijo
Não tenho nem ação pra te cobrar desejo
Eu sonhei, paguei pra ver
Se mais vier, mais quero ter
Mas vou vivendo essa carência
Sem o teu balanço acabo na falência
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, cobrando carinho
Que vale a cor do dinheiro
Se o coração tá sozinho, ele acaba vendido
Cobrando carinho
Oh... Cobrando carinho
Oh-oh-oh, oh...
Cobrando carinho
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, cobrando carinho
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, ele acaba vendido
Cobrando carinho
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, cobrando carinho
Que vale a cor do dinheiro?
Se o coração tá sozinho, ele acaba vendido
Cobrando carinho

Цвет денег

Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, просит ласки?
Я вложил всего себя
В свою материальную мечту,
Стал банкиром момента,
И так потерял счет твоим чувствам.
Между нами все было реально,
Теперь же ни сложить, ни дать знак.
Я все приобретал и не знал,
Насколько важна была твоя компания.
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, просит ласки?
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, оно становится продажным,
Просит ласки.
Я тратил, старался выделиться,
Нашу любовь не хотел афишировать.
Но сэкономил на поцелуях,
И теперь у меня нет акций, чтобы требовать твоего желания.
Я мечтал, платил, чтобы увидеть,
Если будет больше, хочу иметь еще больше.
Но живу с этой нехваткой,
Без твоей поддержки я обанкрочусь.
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, просит ласки?
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, оно становится продажным,
Просит ласки.
О... Просит ласки.
О-о-о, о...
Просит ласки.
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, просит ласки?
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, оно становится продажным,
Просит ласки.
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, просит ласки?
Какая цена у цвета денег,
Если сердце одиноко, оно становится продажным,
Просит ласки.