Lyrics and translation Roupa Nova - A Nossa Canção (My Sentimental Friend)

A Nossa Canção (My Sentimental Friend)

Tanta luz dançando pelo chão
E o som me envolve
Mas vejo tão triste e sozinha
O amor que já foi meu, será que esqueceu?
Eu vou pedir pro DJ tocar nossa canção
Ela vai lembrar de nós, minha voz
E foi tempo demais, coração não teve paz
Sentimento de quem tem tanto bem
Se na troca de olhar, quando a música tocar
Quem sabe se ela vai me abraçar
Filme que vai passar, se eu a fizer chorar
É forte o que ficou desse amor
Mas eu sei, não foi como pensei
Ia ser pra sempre
A noite está só começando
Não vou resistir, não sei desistir
Eu vou pedir pro DJ tocar nossa canção
Ela vai lembrar de nós, minha voz
E foi tempo demais, coração não teve paz
Sentimento de quem tem tanto bem
Se na troca de olhar, quando a música tocar
Quem sabe se ela vai me abraçar
Filme que vai passar, se eu a fizer chorar
É forte o que ficou desse amor
Eu vou pedir pro DJ tocar nossa canção
Ela vai lembrar de nós, minha voz
E foi tempo demais, coração não teve paz
Sentimento de quem tem tanto bem
Se na troca de olhar, quando a música tocar
Quem sabe se ela vai me abraçar
Filme que vai passar, se eu a fizer chorar
É forte o que ficou desse amor
Filme que vai passar, se eu a fizer chorar
É forte o que ficou desse amor

Notre chanson (Mon ami sentimental)

Tant de lumières dansent sur le sol
Et le son m'enveloppe
Mais je te vois si triste et seule
L'amour qui était le mien, se souvient-il ?
Je vais demander au DJ de jouer notre chanson
Elle se souviendra de nous, ma voix
Et c'était trop long, le cœur n'a pas eu de paix
Le sentiment de celui qui a tant de bien
Si dans l'échange de regards, quand la musique jouera
Qui sait si elle me prendra dans ses bras
Le film qui va passer, si je la fais pleurer
C'est fort ce qui reste de cet amour
Mais je sais, ce n'était pas comme je l'avais pensé
C'était pour toujours
La nuit ne fait que commencer
Je ne vais pas résister, je ne sais pas abandonner
Je vais demander au DJ de jouer notre chanson
Elle se souviendra de nous, ma voix
Et c'était trop long, le cœur n'a pas eu de paix
Le sentiment de celui qui a tant de bien
Si dans l'échange de regards, quand la musique jouera
Qui sait si elle me prendra dans ses bras
Le film qui va passer, si je la fais pleurer
C'est fort ce qui reste de cet amour
Je vais demander au DJ de jouer notre chanson
Elle se souviendra de nous, ma voix
Et c'était trop long, le cœur n'a pas eu de paix
Le sentiment de celui qui a tant de bien
Si dans l'échange de regards, quand la musique jouera
Qui sait si elle me prendra dans ses bras
Le film qui va passer, si je la fais pleurer
C'est fort ce qui reste de cet amour
Le film qui va passer, si je la fais pleurer
C'est fort ce qui reste de cet amour