Lyrics and translation Roupa Nova - A Viagem

A Viagem

Há tanto tempo que eu deixei você
Fui chorando de saudade
Mesmo longe, não me conformei
Pode crer, eu viajei contra a vontade
O teu amor chamou e eu regressei
Todo amor é infinito
Noite e dia no meu coração
Trouxe a luz no nosso instante mais bonito
Na escuridão o teu olhar me iluminava
E minha estrela-guia era o teu riso
Coisas do passado
São alegres quando lembram
Novamente as pessoas
Que se amam
Em cada solidão vencida eu desejava
O reencontro com teu corpo, abrigo
Ah, minha adorada
Viajei tantos espaços
Pra você caber assim no meu abraço
Te amo
Há tanto tempo que eu deixei você
Fui chorando de saudade
Uuh, na escuridão o teu olhar me iluminava
E minha estrela-guia era o teu riso
Coisas do passado
São alegres quando lembram
Novamente as pessoas
Que se amam
Em cada solidão vencida eu desejava
Um reencontro com teu corpo abrigo
Ah, minha adorada
Viajei tantos espaços
Pra você caber assim no meu abraço, uuh
Ah, minha adorada
Viajei tantos espaços
Pra você caber assim no meu abraço
Te amo
Te amo

Le Voyage

Il y a si longtemps que je t'ai quittée
J'ai pleuré de chagrin
Même loin, je ne me suis pas résigné
Crois-moi, j'ai voyagé contre mon gré
Ton amour m'a appelé et je suis revenu
Tout amour est infini
Nuit et jour dans mon cœur
J'ai apporté la lumière dans notre moment le plus beau
Dans l'obscurité, ton regard m'illuminait
Et mon étoile-guide était ton rire
Choses du passé
Sont joyeuses lorsqu'on s'en souvient
Encore une fois les gens
Qui s'aiment
Dans chaque solitude vaincue, je désirais
La rencontre avec ton corps, refuge
Ah, mon adorée
J'ai voyagé dans tant d'espaces
Pour que tu puisses tenir ainsi dans mes bras
Je t'aime
Il y a si longtemps que je t'ai quittée
J'ai pleuré de chagrin
Uuh, dans l'obscurité, ton regard m'illuminait
Et mon étoile-guide était ton rire
Choses du passé
Sont joyeuses lorsqu'on s'en souvient
Encore une fois les gens
Qui s'aiment
Dans chaque solitude vaincue, je désirais
Une rencontre avec ton corps refuge
Ah, mon adorée
J'ai voyagé dans tant d'espaces
Pour que tu puisses tenir ainsi dans mes bras, uuh
Ah, mon adorée
J'ai voyagé dans tant d'espaces
Pour que tu puisses tenir ainsi dans mes bras
Je t'aime
Je t'aime