Lyrics and translation Roupa Nova - Agora Sim

Agora Sim

Toda verdade do amor
É o sonho do sonhador
Quando mentiu pra mim
Nem ligou
Quis me ferir
Fui o primeiro a te tocar
Agora apenas mais um
Jogou sua chance ao mar
Sem tentar
Quis desistir
Sempre te dei asas ao vento
Pra vida provar
Tudo não é nada se o mundo
Girar girar girar
Girar girar girar
Agora sim mudei
Nascendo outra vez
Meu coração é novo
E corre o risco de encontrar alguém
Que saiba mais de mim
E diga agora sim
Que voe bem mais alto
Sem ter medo de errar
Por que me faz sentir assim
Um tolo sem direção
Mesmo sem perceber
Vou chorar
Mas dizer não
Sempre te dei asas ao vento
Pra vida provar
Tudo não é nada se o mundo
Girar girar girar
Girar girar girar
Agora sim mudei
Nascendo outra vez
Meu coração é novo
E corre o risco de encontrar alguém
Que saiba mais de mim
E diga agora sim
Que voe bem mais alto
Sem ter medo de errar também
Girar, agora sim mudei
Nascendo outra vez
Meu coração é novo
E corre o risco de encontrar alguém
Que saiba mais de mim
E diga agora sim
Que voe bem mais alto
Sem ter medo de errar também
Agora sim mudei
Nascendo outra vez
Meu coração é novo
E corre o risco de encontrar alguém
Que saiba mais de mim
E diga agora sim...

Maintenant oui

Toute la vérité de l'amour
C'est le rêve du rêveur
Quand tu m'as menti
Tu ne t'es même pas souciée
Tu as voulu me blesser
J'ai été le premier à te toucher
Maintenant je ne suis qu'un de plus
Tu as jeté ta chance à la mer
Sans essayer
Tu as voulu abandonner
Je t'ai toujours donné des ailes pour voler
Pour que la vie te prouve
Que tout n'est rien si le monde
Tourne tourne tourne
Tourne tourne tourne
Maintenant oui j'ai changé
Je renais
Mon cœur est neuf
Et il risque de trouver quelqu'un
Qui en sache plus sur moi
Et qui dise maintenant oui
Qui vole bien plus haut
Sans avoir peur de se tromper
Pourquoi me fais-tu ressentir ça
Un idiot sans direction
Même sans le réaliser
Je vais pleurer
Mais je dirai non
Je t'ai toujours donné des ailes pour voler
Pour que la vie te prouve
Que tout n'est rien si le monde
Tourne tourne tourne
Tourne tourne tourne
Maintenant oui j'ai changé
Je renais
Mon cœur est neuf
Et il risque de trouver quelqu'un
Qui en sache plus sur moi
Et qui dise maintenant oui
Qui vole bien plus haut
Sans avoir peur de se tromper non plus
Tourne, maintenant oui j'ai changé
Je renais
Mon cœur est neuf
Et il risque de trouver quelqu'un
Qui en sache plus sur moi
Et qui dise maintenant oui
Qui vole bien plus haut
Sans avoir peur de se tromper non plus
Maintenant oui j'ai changé
Je renais
Mon cœur est neuf
Et il risque de trouver quelqu'un
Qui en sache plus sur moi
Et qui dise maintenant oui...