Lyrics and translation Roupa Nova - Alguém No Meu Lugar

Alguém No Meu Lugar

Não vá, madrugada
Que nessa noite vai mostrar
O que meu coração já me avisou
Na esquina gelada
Eu espero pra encontrar
Você com alguém no meu lugar
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Não vá, noite fria
Que esse dia traz pra mim
Um resto de amor chegando ao fim
Não saio do carro
Ninguém vai me ver chorar
Você com alguém no meu lugar
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
De manhã, vou te procurar
Quero ouvir, quero acreditar
Eu escondo esse segredo entre nós
E o carinho que você deu
Bem no fundo é um pouquinho meu
Eu aceito o que você disser
Não quero é ficar sozinho
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Não saio do carro
Ninguém vai me ver chorar
Você com alguém no meu lugar
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não
Dentro do meu coração
Gritos dizendo que não

Quelqu'un à ma place

Ne pars pas, aube
Que cette nuit va montrer
Ce que mon cœur m'a déjà dit
Au coin froid
J'attends pour te trouver
Toi avec quelqu'un à ma place
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Ne pars pas, nuit froide
Que ce jour apporte pour moi
Un reste d'amour qui arrive à sa fin
Je ne sors pas de la voiture
Personne ne me verra pleurer
Toi avec quelqu'un à ma place
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Le matin, je vais te chercher
Je veux entendre, je veux croire
Je cache ce secret entre nous
Et l'affection que tu as donnée
Au fond, c'est un peu mien
J'accepte ce que tu dis
Je ne veux pas être seul
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Je ne sors pas de la voiture
Personne ne me verra pleurer
Toi avec quelqu'un à ma place
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Dans mon cœur
Des cris disant que non
Dans mon cœur
Des cris disant que non