Lyrics and translation Roupa Nova - Alma Brasileira (Remix)

Alma Brasileira (Remix)

Alma brasileira
Onde você anda?
Eu sinto falta do seu jeito debochado
De dizer quem manda
Alma brasileira
Sangue da cidade
Por seu amor eu me levanto novamente
Cheio de vontade
Eu já provei um dia
O gosto de sonho que você traz
Quem já dormiu contigo
Não te esquece mais
Então vem cair na dança
Remexer nossa esperança
Eu exijo a volta
Do nosso amor
Venha celebrar a vida
Não existe outra saída
Juro na bandeira
Do coração
Alma brasileira
O que deu errado
Andam dizendo que você não liga mais
E eu ainda apaixonado
Alma brasileira
Vem fazer a prova
Rock de garage, funk e samba na cozinha
Sertanejo e roupa nova
Quando você se cala
Canta o vazio e nada se faz
Quero te ouvir de novo
Exigindo mais
Então vem cair na dança
Remexer nossa esperança
Que eu exijo a volta
Do nosso amor
Venha celebrar a vida
Não existe outra saída
Juro na bandeira
Do coração
Quando você se cala
Canta o vazio e nada se faz
Quero te ouvir de novo
Exigindo mais
Então vem cair na dança
Remexer nossa esperança
Que eu exijo a volta
Do nosso amor
Venha celebrar a vida
Não existe outra saída
Juro na bandeira
Do coração

Âme Brésilienne (Remix)

Âme brésilienne
Où es-tu ?
Je ressens le manque de ton humour sarcastique
De dire qui commande
Âme brésilienne
Sang de la ville
Pour ton amour, je me relève à nouveau
Plein d'envie
J'ai déjà goûté un jour
Le goût du rêve que tu apportes
Qui a déjà dormi avec toi
Ne t'oublie plus
Alors viens danser
Remuer notre espoir
J'exige le retour
De notre amour
Viens célébrer la vie
Il n'y a pas d'autre issue
Je jure sur le drapeau
Du cœur
Âme brésilienne
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
On dit que tu ne te soucies plus
Et moi, je suis encore amoureux
Âme brésilienne
Viens faire la preuve
Rock de garage, funk et samba dans la cuisine
Musique country et nouvelles tenues
Quand tu te tais
Le vide chante et rien ne se fait
Je veux t'entendre à nouveau
Exiger plus
Alors viens danser
Remuer notre espoir
J'exige le retour
De notre amour
Viens célébrer la vie
Il n'y a pas d'autre issue
Je jure sur le drapeau
Du cœur
Quand tu te tais
Le vide chante et rien ne se fait
Je veux t'entendre à nouveau
Exiger plus
Alors viens danser
Remuer notre espoir
J'exige le retour
De notre amour
Viens célébrer la vie
Il n'y a pas d'autre issue
Je jure sur le drapeau
Du cœur