Lyrics and translation Roupa Nova - Amo Em Silêncio (Silence Is Golden)

Amo Em Silêncio (Silence Is Golden)

Guardo no peito esse amor por você
É a canção que eu quero cantar
É um poema deixado no ar
São palavras querendo viver

Amo em silêncio
No meu coração
Amo em silêncio, amo
Guardo essa paixão

Sou como a estrela que o dia não vê
Que espera a noite chegar
Hoje meu mundo é só eu e você
E é nos sonhos que eu vou te encontrar

Amo em silêncio
No meu coração
Amo em silêncio, amo
Guardo essa paixão

Meu coração não quer mais se guardar
Bate forte e quer ter você
Sou como o sol que precisa nascer
E nas sombras não pode brilhar

Amo em silêncio
No meu coração
Amo em silêncio, amo
Guardo essa paixão

Guardo essa paixão
No meu coração

J'aime en silence (Silence est d'or)

Je garde cet amour pour toi dans mon cœur
C'est la chanson que je veux chanter
C'est un poème laissé dans l'air
Ce sont des mots qui veulent vivre

J'aime en silence
Dans mon cœur
J'aime en silence, j'aime
Je garde cette passion

Je suis comme l'étoile que le jour ne voit pas
Qui attend la nuit pour arriver
Aujourd'hui, mon monde, c'est juste toi et moi
Et c'est dans mes rêves que je te trouverai

J'aime en silence
Dans mon cœur
J'aime en silence, j'aime
Je garde cette passion

Mon cœur ne veut plus se cacher
Il bat fort et veut t'avoir
Je suis comme le soleil qui doit se lever
Et dans les ombres, il ne peut pas briller

J'aime en silence
Dans mon cœur
J'aime en silence, j'aime
Je garde cette passion

Je garde cette passion
Dans mon cœur