Roupa Nova - Bicho Selvagem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roupa Nova - Bicho Selvagem




Bicho Selvagem
Biche sauvage
Eu não posso mudar tua vida
Je ne peux pas changer ta vie
Eu não sei bem o que você você tem
Je ne sais pas vraiment ce que tu as
De repente é um beijo selvagm
Tout à coup, c'est un baiser sauvage
Outras vezes me trata tão bem
D'autres fois, tu me traites si bien
Eu sei muito pouco do teu passado
Je sais très peu de choses sur ton passé
E me arrisco por gostar tanto assim
Et je prends le risque d'aimer autant
De repente você diz que me ama
Soudain, tu dis que tu m'aimes
E depois faz pouco caso de mim
Et ensuite, tu te fiches de moi
Nosso amor é um castelo de areia
Notre amour est un château de sable
Não resiste a ondas do mar
Il ne résiste pas aux vagues de la mer
O nosso amor é tempo instável com chuvas
Notre amour est un temps instable avec de la pluie
Um pouquinho de sol logo o tempo começa a mudar
Un peu de soleil et le temps commence à changer
Eu não sei se ese amor tem futuro
Je ne sais pas si cet amour a un avenir
Se você pula o muro eu não sei
Si tu sautes le mur, je ne sais pas
Sua história parece sincera
Ton histoire semble sincère
Mas no fundo não acreditei
Mais au fond, je n'y ai pas cru
Com se jeito tão aredio
Avec un air si amical
O felino sempre pronto pra atacar
Le félin toujours prêt à attaquer
Jogo um laço e nem assim te conquisto
Je lance un lasso et même comme ça, je ne te conquers pas
Animal difícil de se alcançar
Animal difficile à atteindre
Nosso amor é um castelo de areia
Notre amour est un château de sable
Não resiste a ondas do mar
Il ne résiste pas aux vagues de la mer
O nosso amor é tempo instável com chuvas
Notre amour est un temps instable avec de la pluie
Um pouquinho de sol logo o tempo começa a mudar
Un peu de soleil et le temps commence à changer
Nosso amor é um castelo de areia
Notre amour est un château de sable
E não resiste a ondas do mar
Et il ne résiste pas aux vagues de la mer
Nosso amor é um castelo de areia
Notre amour est un château de sable
Não resiste a ondas do mar
Il ne résiste pas aux vagues de la mer
O nosso amor é tempo instável com chuvas
Notre amour est un temps instable avec de la pluie
Um pouquinho de sol logo o tempo começa a mudar
Un peu de soleil et le temps commence à changer
Um castelo de areia
Un château de sable
Não resiste a ondas do mar
Il ne résiste pas aux vagues de la mer
O nosso amor é tempo instável com chuvas
Notre amour est un temps instable avec de la pluie
Um pouquinho de sol logo o tempo começa a mudar
Un peu de soleil et le temps commence à changer
Começa a mudar
Commence à changer






Attention! Feel free to leave feedback.