Lyrics and translation Roupa Nova - Boa Viagem

Nada mais gostoso que viajar
Mesmo quando a gente não sai do chão
Só depende de você
Da sua imaginação
"Srs. passageiros, sua atenção por favor
Mantenham o encosto de suas poltronas
Na posição vertical
E observem os avisos de apertar os cintos
Nosso tempo de vôo será de aproximadamente
Três minutos e alguns segundos"
A chatice e a tristeza que me desculpem
Tô de malas prontas pra me mandar
Sobrevôo o "de Janeiro", Minas e São Salvador,
Sampa, Porto, Angra e Fortaleza, que beleza
Pego uma carona no tapete do Caetano
E se não me engano na viagem do Paulinho
Com carinho
Dessa janela já dá pra ver o Caribe
Na do lado oposto a Costa do sol
Aposto que você não viu
Matilda transando a mil
Conheço o cara, mas não sei de onde
(Como é que é o nome dele mesmo?)
Belafonte (Ah! É)
Embarco no balão do Julio Verne e do Evandro
E um velho solo de guitarra vem me acompanhando
"Me lembrando", "Recordando", "The ventures"!
Tá na hora de voltar
Pena que vai terminar
Se eu puder eu volto outra vez
Com vocês
Só se for como você.
Sras. e Srs., Sua atenção, por favor:
Dentro de instantes estaremos pousando
No aeroporto internacional da canção.
Aos passageiro em trânsito informamos
Que nosso tempo de permanência
No solo será o menor possível.
Aos Srs. passageiros que aqui desembarcam,
Lembramos não esquecerem
A bordo sua bagagem de mão.
O Roupa Nova e sua tripulação agradece o
Privilégio de tê-los tido conosco
E espera encontrá-los novamente a bordo deste
Ou de qualquer outro disco
Desta empresa.
Pela sua atenção, Muito Obrigado.

Ничего вкуснее, чем путешествие
Даже, когда люди не выходят из пола
Только от вас зависит,
Только от вашей фантазии.
"Srs. пассажиров, ваше внимание, пожалуйста
Держат спинку его кресла
В вертикальном положении
И заметьте, предупреждения затянуть пояса
Наше время полета составит около
Три минуты и несколько секунд"
Лентяй и печаль, что мне, простите
Да и чемоданы готовы меня отправить
Пролета "Января", Мин и Сан-Сальвадор,
Sampa, Гавань, Бухточка и Крепости, красоты
Взял покататься на ковер Caetano
И если я не ошибаюсь, в путешествие вторую скрипку
Ласково
В этом окне уже виден Карибского бассейна
На противоположной стороне Берег солнца
Бьюсь об заклад, что вы не видели
Матильда трахать тысяч
Я знаю, парень, но я не знаю, где
(Как его зовут?)
Белафонте (Ах! Быть)
Embarco в этом шаре жюль Верн и Evandro
И старый соло приходит за мной
"Вспомнил", "Напоминая", "The ventures"!
Находим время, чтобы вернуться
Жаль, что закончится
Если я могу, я возвращаюсь еще раз
С вами
Только, если, как вы.
Sras. и Srs., Ваше внимание, пожалуйста:
"Через минуту мы будем посадку
В международном аэропорту песни.
Для пассажира транзитом обратите внимание
Что наше время пребывания
В почве будет как можно меньше.
К Srs. пассажиров, которые высаживаются здесь,
Напомним, не забывший
На борту ручной клади.
В Новой Одежды, и его экипаж благодарит вас за то,
Прав у них было с нами
И надеется найти их снова на борту этого
Или любой другой диск
От этой компании.
За ваше внимание, Спасибо.