Roupa Nova - Cartas - translation of the lyrics into French
Roupa Nova Cartas

Roupa Nova - Cartas

Lyrics and translation Roupa Nova - Cartas




Cartas
Lettres
Cartas
Lettres
Não olham nos olhos
Ne regardent pas dans les yeux
Foi bem mais fácil escrever
C'était bien plus facile d'écrire
Dentro
À l'intérieur
De cada palavra
De chaque mot
Vai um pouquinho do meu coração
Il y a un peu de mon cœur
Um verso de amor
Un vers d'amour
Não conhece a timidez
Ne connaît pas la timidité
Nem treme na presença de quem ama
Ne tremble pas en présence de celui qu'il aime
Um verso de amor
Un vers d'amour
Vai tomar o meu lugar
Va prendre ma place
Quem sabe ele me ajuda a confessar
Qui sait, il m'aidera à avouer
Você vai ler
Tu vas lire
Que tudo em mim
Que tout en moi
Pede o fim do silêncio
Demande la fin du silence
Esperar
Attendre
Já não é o bastante
N'est plus suffisant
E vai saber
Et tu sauras
Que o meu amor
Que mon amour
É maior que tudo
Est plus grand que tout
E está escrito
Et il est écrit
Que é seu pra sempre
Qu'il est à toi pour toujours
Dentro de cada palavra
Dans chaque mot
Eu me desenho inteiro pra você
Je me dessine entier pour toi
Um verso de amor
Un vers d'amour
Não conhece a timidez
Ne connaît pas la timidité
Nem treme na presença de quem ama
Ne tremble pas en présence de celui qu'il aime
Um verso de amor
Un vers d'amour
Vai tomar o meu lugar
Va prendre ma place
Quem sabe ele me ajuda a confessar
Qui sait, il m'aidera à avouer
Você vai ler
Tu vas lire
Que tudo em mim
Que tout en moi
Pede o fim do silêncio
Demande la fin du silence
Esperar
Attendre
Já não é o bastante
N'est plus suffisant
E vai saber
Et tu sauras
Que o meu amor
Que mon amour
É maior que tudo
Est plus grand que tout
E está escrito
Et il est écrit
Que é seu pra sempre
Qu'il est à toi pour toujours
Você vai ler
Tu vas lire
Que tudo em mim
Que tout en moi
Pede o fim do silêncio
Demande la fin du silence
Esperar
Attendre
Já não é o bastante
N'est plus suffisant
E vai saber
Et tu sauras
Que o meu amor
Que mon amour
É maior que tudo
Est plus grand que tout
E está escrito
Et il est écrit
Que vai ser pra sempre
Qu'il sera pour toujours
Cartas
Lettres
Esperam resposta
Attendent une réponse




Writer(s): Gouveia Cleberson Horsth Vieira De, Lima Sergio Herval Holanda De, Nando Luiz Fernando, Paulinho Paulo Cesar, Ricardo Feghali Ricardo Georges, Silva Filho Eurico Pereira Da
Roupa Nova - Frente & Versós
Album
Frente & Versós
date of release
30-03-2010

1 Cartas
2 Mudança
3 Coração Pirata
4 Mistérios
5 Betty E Lou
6 Yesterday
7 Romance Mutante
8 Fica Comigo
9 Amo Em Silêncio (Silence Is Golden)
10 Correndo Perigo
11 Asas Do Prazer
Attention! Feel free to leave feedback.