Lyrics and translation Roupa Nova - Chuva de Prata

Chuva de Prata

Se tem luar no céu
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Basta um pouquinho de mel para adoçar
Deixa cair o seu véu sobre nós
Ó, lua bonita no céu
Molha o nosso amor
Toda vez que o amor disser
Vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar
No que é lindo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Cola seu rosto no meu, vem dançar
Pinga seu nome no breu pra ficar
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Toda vez que o amor disser
Vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar
No que eu digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Ó, lua bonita no céu
Banha o nosso amor

Серебряный дождь

Если на небе луна,
Сбрось покрывало и позволь дождю литься
На нашу любовь.
Серебряный дождь, который падает без конца,
Чуть не убивает меня от ожидания
Поцелуя, озарённого светом.
Он скрепит нашу любовь.
Достаточно капельки мёда, чтобы подсластить
Позволь своему покрывалу упасть на нас.
О, прекрасная луна в небе,
Омой нашу любовь.
Каждый раз, когда любовь говорит:
"Пойдём со мной",
Иди, не бойся сожалеть.
Ты должна верить
В то, что прекрасно.
Можешь погрузиться глубже, в этом и есть жизнь.
Прижми своё лицо к моему, давай танцевать.
Напиши своё имя в темноте, чтобы оно осталось,
Пока ты забываешь обо мне,
Вспоминай эту песню.
Каждый раз, когда любовь говорит:
"Пойдём со мной",
Иди, не бойся сожалеть.
Ты должна верить
В то, что я говорю.
Можешь погрузиться глубже, в этом и есть жизнь.
Серебряный дождь, который падает без конца,
Чуть не убивает меня от ожидания
Поцелуя, озарённого светом.
Он скрепит нашу любовь.
Пока ты забываешь обо мне,
Вспоминай эту песню.
О, прекрасная луна в небе,
Окунай нашу любовь.