Lyrics and translation Roupa Nova - Coraçao Aberto

Coraçao Aberto

Na hora que você
Quiser abrir seu coração
E dividir por dois
A dor, o medo e a solidão
Precisar de alguém
Que te dê a mão
Ou de uma palavra
Eu estou aqui
Se alguém te magoar
Na hora que você sofrer
Se a ilusão um dia
For embora e se perder
Pode me ligar
Na hora que quiser
Pra te ver feliz
Faço tudo que eu puder
Quero ser
Teu amor e teu amigo
Coração aberto pra você
Quero ser
Tudo o que quiser comigo
Tudo o que eu não quero é te perder
Na hora que você
Quiser abrir seu coração
E dividir por dois
A dor, o medo e a solidão
Se alguém te magoar
Na hora que você sofrer
Se a ilusão um dia
For embora e se perder
Pode me ligar
Na hora que quiser
Pra te ver feliz
Faço tudo que eu puder
Quero ser
Teu amor e teu amigo
Coração aberto pra você
Quero ser
Tudo o que quiser comigo
Tudo o que eu não quero é te perder
Quero ser
Teu amor e teu amigo
Coração aberto pra você
Quero ser
Tudo o que quiser comigo
Tudo o que eu não quero é te perder
Tudo o que eu não quero é te perder

Cœur Ouvert

Quand tu
Veux ouvrir ton cœur
Et le partager en deux
La douleur, la peur et la solitude
Avoir besoin de quelqu'un
Qui te donne la main
Ou d'un mot
Je suis ici
Si quelqu'un te fait du mal
Quand tu souffres
Si l'illusion un jour
S'en va et se perd
Tu peux m'appeler
Quand tu veux
Pour te voir heureux
Je ferai tout ce que je peux
Je veux être
Ton amour et ton ami
Cœur ouvert pour toi
Je veux être
Tout ce que tu veux avec moi
Tout ce que je ne veux pas, c'est te perdre
Quand tu
Veux ouvrir ton cœur
Et le partager en deux
La douleur, la peur et la solitude
Si quelqu'un te fait du mal
Quand tu souffres
Si l'illusion un jour
S'en va et se perd
Tu peux m'appeler
Quand tu veux
Pour te voir heureux
Je ferai tout ce que je peux
Je veux être
Ton amour et ton ami
Cœur ouvert pour toi
Je veux être
Tout ce que tu veux avec moi
Tout ce que je ne veux pas, c'est te perdre
Je veux être
Ton amour et ton ami
Cœur ouvert pour toi
Je veux être
Tout ce que tu veux avec moi
Tout ce que je ne veux pas, c'est te perdre
Tout ce que je ne veux pas, c'est te perdre