Lyrics and translation Roupa Nova - Corações Psicodélicos

Corações Psicodélicos

Ainda me lembro
Daquele beijo
Spank punk violento
Iluminando o céu cinzento
Eu quero você inteira
Gosto muito do seu jeito
Qualquer nota bossa nova
Bossa nova qualquer nota
Eu quero você na veia
A vida passa na TV
E o meu caso é com você
Fico louco sem saber
Sim pro sol, sim pra lua
Eu quero você toda nua
Sim pra tudo que você quiser
Gosto muito do seu jeito
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll meio nonsense
Pra acabar com essa inocência
E o complexo de decência
No meio do salão
A vida passa na TV
E o meu caso é com você
Fico louco sem saber porque
Sim pro sol, sim pra lua
Eu quero você toda nua
Sim pra tudo que você quiser
Hoje é festa na floresta
Toda tribo ateia sol
Toda a taba ateia sol
Só tomando água de coco
Infeliz de quem tá triste
No meio dessa confusão

Coeurs psychédéliques

Je me souviens encore
De ce baiser
Spank punk violent
Illuminant le ciel gris
Je te veux entière
J'aime beaucoup ta façon d'être
N'importe quelle note de bossa nova
Bossa nova n'importe quelle note
Je te veux dans mes veines
La vie passe à la télé
Et mon histoire d'amour, c'est avec toi
Je deviens fou sans savoir pourquoi
Oui pour le soleil, oui pour la lune
Je te veux toute nue
Oui pour tout ce que tu voudras
J'aime beaucoup ta façon d'être
Rock'n roll un peu nonsense
Rock'n roll un peu nonsense
Pour en finir avec cette innocence
Et le complexe de décence
Au beau milieu de la piste
La vie passe à la télé
Et mon histoire d'amour, c'est avec toi
Je deviens fou sans savoir pourquoi
Oui pour le soleil, oui pour la lune
Je te veux toute nue
Oui pour tout ce que tu voudras
Aujourd'hui, c'est la fête dans la forêt
Toute la tribu adore le soleil
Toute la tribu adore le soleil
En buvant seulement de l'eau de coco
Malheureux celui qui est triste
Au milieu de cette confusion