Lyrics and translation Roupa Nova - De Volta Pro Futuro

De Volta Pro Futuro

Sou o mesmo que te amou
Não me diga que esqueceu
Sei, que tudo já mudou
Tanta coisa se perdeu
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era "Eu Te Amo"
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós
Ah, o amor só dói
Pra quem não volta atrás
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Sou o mesmo que te quis
Lembra da primeira vez?
Qual dos dois foi mais feliz?
Quantos beijos eu te dei?
Na saudade eu te conheço
Como alguém real
Dando voltas nos meus sonhos
No futuro, o sentimento
Que inventou nós dois
Ah, sempre vem depois
Pra quem quer recomeçar
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era "Eu Te Amo"
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós
Ah, o amor só dói
Pra quem não volta atrás
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!

De Retour Vers Le Futur

Je suis le même qui t'a aimé
Ne me dis pas que tu as oublié
Je sais que tout a changé
Tant de choses se sont perdues
Il fut un temps où un baiser
Nous faisait taire
Et le silence était "Je t'aime"
Reviens vers le futur
Il y a encore pour nous
Ah, l'amour ne fait mal
Que pour ceux qui ne reviennent pas en arrière
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
Je suis le même qui t'a désiré
Tu te souviens de la première fois ?
Lequel des deux était le plus heureux ?
Combien de baisers t'ai-je donnés ?
Dans la nostalgie, je te connais
Comme quelqu'un de réel
Tournant en rond dans mes rêves
Dans le futur, le sentiment
Qui nous a inventés
Ah, il vient toujours après
Pour ceux qui veulent recommencer
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
Il fut un temps où un baiser
Nous faisait taire
Et le silence était "Je t'aime"
Reviens vers le futur
Il y a encore pour nous
Ah, l'amour ne fait mal
Que pour ceux qui ne reviennent pas en arrière
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !
L'amour, c'est tout ce que j'ai à donner
Ensuite, il ne reste plus qu'à en demander plus !