Lyrics and translation Roupa Nova - De Volta Pro Futuro

De Volta Pro Futuro

Sou o mesmo que te amou
Não me diga que esqueceu
Sei, que tudo já mudou
Tanta coisa se perdeu
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era "Eu Te Amo"
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós
Ah, o amor só dói
Pra quem não volta atrás
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor, é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Sou o mesmo que te quis
Lembra da primeira vez?
Qual dos dois foi mais feliz?
Quantos beijos eu te dei?
Na saudade eu te conheço
Como alguém real
Dando voltas nos meus sonhos
No futuro, o sentimento
Que inventou nós dois
Ah, sempre vem depois
Pra quem quer recomeçar
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Houve um tempo em que um beijo
Nos calava a voz
E o silêncio era "Eu Te Amo"
Vem de volta pro futuro
Que ainda há pra nós
Ah, o amor só dói
Pra quem não volta atrás
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!
Amor é tudo que eu tenho pra dar
Depois é só pedir mais!

Назад в будущее

Я тот же, кто любил тебя,
Не говори, что ты забыла.
Знаю, все уже изменилось,
Так много потеряно.
Было время, когда один поцелуй
Заставлял нас молчать,
И тишина значила "Я люблю тебя".
Вернись назад в будущее,
Ведь у нас еще есть шанс.
Ах, любовь причиняет боль
Только тем, кто не оглядывается назад.
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Я тот же, кто желал тебя,
Помнишь наш первый раз?
Кто из нас был счастливее?
Сколько поцелуев я тебе подарил?
В тоске по тебе я узнаю тебя,
Как кого-то реального,
Кружащуюся в моих снах.
В будущем, то чувство,
Что создало нас двоих,
Ах, всегда приходит потом
К тем, кто хочет начать сначала.
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Было время, когда один поцелуй
Заставлял нас молчать,
И тишина значила "Я люблю тебя".
Вернись назад в будущее,
Ведь у нас еще есть шанс.
Ах, любовь причиняет боль
Только тем, кто не оглядывается назад.
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
А потом просто попроси еще!