Lyrics and translation Roupa Nova - Demônio Do Meio Dia

Demônio Do Meio Dia

Sem destino
Como o sol
Mas nadando
Precisa na malha
Da rede do pescador
Uma arraia galáctica
Como seres
Lá do mar
Purpurina com sal
Mas na ponta do cosmos
Distante lar
Uma leve matéria
Lá no céu
Lá no céu
A girar
Lá no céu
Lá no céu
A girar
Qual demônio
Anjo mau
Mas pedaço de terra morena
No seio da pátria-mar
Lá na ponta do arpoador
Meio-dia
Todo sol
Um desejo
Desponta na ponta da língua
De um cantor
Uma estrela de plástico
Lá no mar
A viver
A cantar
Lá no mar
A viver
A cantar
Qual demônio
Anjo mau
Mas pedaço de terra morena
No seio da pátria-mar
Lá na ponta do arpoador
Meio-dia
Todo sol
Um desejo
Desponta na ponta da língua
De um cantor
Uma estrela de plástico
Lá no mar
A viver
A cantar
Lá no mar
A viver
A cantar

Полуденный демон

Без цели,
словно солнце,
но плыву,
пойманный в сети
рыбака,
словно галактический скат.
Как существа
из моря,
блестки с солью,
но на краю космоса,
далекий дом.
Легкая материя
там, в небе,
там, в небе,
кружится,
там, в небе,
там, в небе,
кружится.
Какой демон,
злой ангел,
но кусочек смуглой земли
в лоне родины-моря,
там, на краю Арпоадора.
Полдень,
все солнце,
одно желание
срывается с кончика языка
певца.
Пластиковая звезда
там, в море,
живет,
поет,
там, в море,
живет,
поет.
Какой демон,
злой ангел,
но кусочек смуглой земли
в лоне родины-моря,
там, на краю Арпоадора.
Полдень,
все солнце,
одно желание
срывается с кончика языка
певца.
Пластиковая звезда
там, в море,
живет,
поет,
там, в море,
живет,
поет.