Lyrics and translation Roupa Nova - Então É Natal (Happy X-Mas War Is Over)

Então É Natal (Happy X-Mas War Is Over)

Então é natal
E que você fez?
O ano termina
E nasce outra vez
E então é natal
A festa cristã
Do velho e do novo
Do amor como um todo
E então bom natal
E um ano novo também
Que seja feliz quem
Souber o que é o bem
Então é natal
Pro enfermo e pro são
Pro rico e pro pobre
Num só coração
E então bom natal
Pro branco e pro negro
Amarelo e vermelho
Pra paz, afinal
E então bom natal
E um ano novo também
Que seja feliz quem
Souber o que é o bem
E então é natal
E o que a gente fez?
O ano termina
E começa outra vez
E então é natal
A festa cristã
Do velho e do novo
Do amor como um todo
E então bom natal
E um ano novo também
Que seja feliz quem
Souber o que é o bem
War is over if you want it
War is over now
War is over if you want it
War is over now
War is over if you want it
War is over now...

Alors c’est Noël (Happy X-Mas War Is Over)

Alors c’est Noël
Et qu’as-tu fait ?
L’année se termine
Et renaît à nouveau
Alors c’est Noël
La fête chrétienne
De l’ancien et du nouveau
De l’amour en général
Alors joyeux Noël
Et une bonne année aussi
Que soit heureux celui qui
Sait ce qu’est le bien
Alors c’est Noël
Pour le malade et le sain
Pour le riche et le pauvre
Dans un seul cœur
Alors joyeux Noël
Pour le blanc et le noir
Jaune et rouge
Pour la paix, après tout
Alors joyeux Noël
Et une bonne année aussi
Que soit heureux celui qui
Sait ce qu’est le bien
Alors c’est Noël
Et qu’avons-nous fait ?
L’année se termine
Et recommence à nouveau
Alors c’est Noël
La fête chrétienne
De l’ancien et du nouveau
De l’amour en général
Alors joyeux Noël
Et une bonne année aussi
Que soit heureux celui qui
Sait ce qu’est le bien
La guerre est finie si tu le veux
La guerre est finie maintenant
La guerre est finie si tu le veux
La guerre est finie maintenant
La guerre est finie si tu le veux
La guerre est finie maintenant...