Lyrics and translation Roupa Nova - Falar Dos Meus Pais

Falar Dos Meus Pais

Nesses anos todos sob suas asas
Eu enriqueci
E tive a luz da vida e os passos pra seguir
E como o vento, o tempo passa tão depressa
Eu cresci também
E não sou mais de vocês, agora é a minha vez
De ser alguém

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

Quando a noite era um mar de pesadelos
Vinham me abraçar
E num sorriso aberto com prazer de amar
Fui mimado, amado, nunca vi motivos
Pra me preocupar
Mas meu dia chegou, eu tenho a chance de tentar
De ser alguém

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

E como o vento, o tempo passa tão depressa
Eu cresci também
E não sou mais de vocês, agora é a minha vez
De ser alguém

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

E falar dos meus pais

Parler de mes parents

Pendant toutes ces années sous tes ailes
Je me suis enrichi
Et j'ai eu la lumière de la vie et les pas à suivre
Et comme le vent, le temps passe si vite
J'ai grandi aussi
Et je ne suis plus à vous, c'est maintenant mon tour
D'être quelqu'un

Je vais voyager sans bagages
Je laisse l'amour, mais j'emporte le courage
Je vais suivre les mains vides
Dans ma poitrine je porte la leçon
Je sais qu'un jour avec mes enfants
J'ouvrirai mon cœur
Et je parlerai de mes parents

Quand la nuit était une mer de cauchemars
Vous veniez me serrer dans vos bras
Et dans un sourire ouvert avec le plaisir d'aimer
J'ai été choyé, aimé, je n'ai jamais vu de raisons
De me faire du souci
Mais mon jour est arrivé, j'ai la chance d'essayer
D'être quelqu'un

Je vais voyager sans bagages
Je laisse l'amour, mais j'emporte le courage
Je vais suivre les mains vides
Dans ma poitrine je porte la leçon
Je sais qu'un jour avec mes enfants
J'ouvrirai mon cœur
Et je parlerai de mes parents

Et comme le vent, le temps passe si vite
J'ai grandi aussi
Et je ne suis plus à vous, c'est maintenant mon tour
D'être quelqu'un

Je vais voyager sans bagages
Je laisse l'amour, mais j'emporte le courage
Je vais suivre les mains vides
Dans ma poitrine je porte la leçon
Je sais qu'un jour avec mes enfants
J'ouvrirai mon cœur
Et je parlerai de mes parents

Je vais voyager sans bagages
Je laisse l'amour, mais j'emporte le courage
Je vais suivre les mains vides
Dans ma poitrine je porte la leçon
Je sais qu'un jour avec mes enfants
J'ouvrirai mon cœur
Et je parlerai de mes parents

Et je parlerai de mes parents