Lyrics and translation Roupa Nova - Faz A Minha Cabeça

Faz A Minha Cabeça

Quando quer bater não pensa na hora
Quando vem do amor não escolhe lugar
Torna a vida bela
Abre uma janela
Deixa a luz do sol entrar
Vem romper na cor de toda presença
Chega refletir de tanto gostar
Pra ficar beleza
Faz a minha cabeça
Coração só quer dançar
Vem, faz a minha cabeça
Vem, dá um sinal de vida
Vem, para na minha
Uma andorinha só não sabe o que é bom
Quando vem do amor não pensa na hora
Quando quer bater não escolhe lugar
Perto de você o tempo dispara
Basta olhar pro céu, começo a sonhar
Numa noite clara
Vem, minha jóia rara
Faz meu coração brilhar
Vem, faz a minha cabeça
Vem, dá um sinal de vida
Vem, para na minha
Uma andorinha só não sabe o que é bom, o que é bom
Vem, faz a minha cabeça
Vem, dá um sinal de vida
Vem, para na minha
Uma andorinha só não sabe o que é bom, o que é bom
Vem, faz a minha cabeça

Fais bouger ma tête

Quand tu veux cogner, tu ne penses pas à l'heure
Quand ça vient de l'amour, tu ne choisis pas l'endroit
Tu rends la vie belle
Tu ouvres une fenêtre
Tu laisses entrer la lumière du soleil
Tu viens rompre dans la couleur de toute présence
Tu arrives à réfléchir à force d'aimer
Pour rester belle
Fais bouger ma tête
Mon cœur ne veut que danser
Viens, fais bouger ma tête
Viens, donne-moi un signe de vie
Viens, arrête-toi chez moi
Une hirondelle seule ne sait pas ce qui est bon
Quand ça vient de l'amour, on ne pense pas à l'heure
Quand tu veux cogner, tu ne choisis pas l'endroit
Près de toi, le temps passe vite
Il suffit de regarder le ciel, je commence à rêver
Par une nuit claire
Viens, mon précieux bijou
Fais briller mon cœur
Viens, fais bouger ma tête
Viens, donne-moi un signe de vie
Viens, arrête-toi chez moi
Une hirondelle seule ne sait pas ce qui est bon, ce qui est bon
Viens, fais bouger ma tête
Viens, donne-moi un signe de vie
Viens, arrête-toi chez moi
Une hirondelle seule ne sait pas ce qui est bon, ce qui est bon
Viens, fais bouger ma tête