Lyrics and translation Roupa Nova - Fica Comigo

Fica Comigo

Quando o sol invade a noite
E o dia já vem
Eu percebo você cada vez mais
Se afastando de mim
O amor que era nosso
E agora é só meu
No silênciom o olhar é de quem traz
Num só beijo um adeus
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo, deixa eu dizer
Que as cartas são marcadas pra mim e você
Se a rotina é o motivo
Que gelou seu calor
Não se esqueça que sempre te quis mais
E você nem ligou
Oowh
Se sentir que a dor de voltar atrás
É menor que seu amor, não vá
Se sentir que pode se arrepender
É melhor o coração mandar
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo, deixa eu dizer
Que as cartas são marcadas pra mim e você
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo, deixa eu dizer
Que as cartas são marcadas pra mim e você
Fica comigo, deixa eu provar
Que os planos, nossos sonhos vão continuar
Fica comigo...

Reste avec moi

Quand le soleil envahit la nuit
Et que le jour arrive déjà
Je remarque que tu t’éloignes de plus en plus
De moi
L’amour qui était le nôtre
N’est plus que le mien
Dans le silence, ton regard est celui de quelqu’un qui apporte
Un adieu dans un seul baiser
Reste avec moi, laisse-moi te prouver
Que nos plans, nos rêves vont continuer
Reste avec moi, laisse-moi te dire
Que les cartes sont marquées pour toi et moi
Si la routine est la raison
Qui a refroidi ta chaleur
N’oublie pas que je t’ai toujours voulu plus
Et tu n’as même pas fait attention
Oowh
Si tu sens que la douleur de revenir en arrière
Est plus petite que ton amour, ne pars pas
Si tu sens que tu pourrais le regretter
C’est mieux de laisser ton cœur parler
Reste avec moi, laisse-moi te prouver
Que nos plans, nos rêves vont continuer
Reste avec moi, laisse-moi te dire
Que les cartes sont marquées pour toi et moi
Reste avec moi, laisse-moi te prouver
Que nos plans, nos rêves vont continuer
Reste avec moi, laisse-moi te dire
Que les cartes sont marquées pour toi et moi
Reste avec moi, laisse-moi te prouver
Que nos plans, nos rêves vont continuer
Reste avec moi...