Lyrics and translation Roupa Nova - Fora do Ar

Fora do Ar

Percorri de trás pra frente o dial
E nada
Eu ouvi mais de mil canções no radio
E nada
Ou trocou a programação
Ou será que você se desligou
Mudou, sumiu
Saiu do ar
De uma vez
(Ah...) Que saudade de ouvir tua voz
(Ah...) Teu silêncio me deixa louco
Eu giro meu dial todo (Não ouço você...)
Eu giro meu dial (Meu bem, ZYZ...)
Eu giro meu dial todo (Meu bem)
Oh, oh, oh, ah... ah... ah...
Nem pedindo bis por telefone
Que nada!
Quantas cartas
E todas sem resposta
De nada
Será falha da estação
Ou deu pane em algum botão
Talvez
Não sei, meu bem
O que fazer
Pra te ouvir
(Ah...) Que saudade de ouvir tua voz
(Ah...) Teu silêncio me deixa louco
Eu giro meu dial todo (Não ouço você...)
Eu giro meu dial (Meu bem, ZYZ...)
Eu giro meu dial todo (Meu bem)
Oh, oh, oh, ah... ah... ah...
Percorri de trás pra frente o dial
E nada
Eu ouvi mais de mil canções no radio
E nada
(Ah...) Que saudade de ouvir tua voz
(Ah...) Teu silêncio me deixa louco
Eu giro meu dial todo (Não ouço você...)
Eu giro meu dial (Meu bem, ZYZ...)
Eu giro meu dial todo (Meu bem)
Oh, oh, oh, ah... ah... ah...
Eu giro meu dial todo (Não ouço você...)
Eu giro meu dial (Meu bem, ZYZ...)
Eu giro meu dial todo (Meu bem)
Oh, oh, oh, ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah...
Eu giro meu dial todo (ZYZ...)
Eu giro meu dial (Meu bem, tem que ape, mayday)
Eu giro meu dial todo (Não ouço você...)
Eu giro meu dial (Meu bem)
Eu giro meu dial todo (ZYZ...)
Eu giro meu dial (Meu bem, tem que ape, mayday)
Eu giro meu dial todo (PFV, meu bem)
ZYZ... (Dial)
Tem que ape, mayday...
Não ouço você... meu bem...

Off Air

Я прокручиваю циферблат назад и вперед
И ничего
Я прослушал больше тысячи песен на радио
И ничего
Или они сменили программу
Или, может быть, ты отключилась
Изменилась, исчезла
Вышла из эфира
Разом
(Ах...) Как я скучаю по твоему голосу
(Ах...) Твое молчание сводит меня с ума
Я кручу мой циферблат (Я тебя не слышу...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая, ZYZ...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая)
О, о, о, ах... ах... ах...
Даже если я буду умолять через телефон
Ничего!
Сколько писем
И все без ответа
Вообще
Может быть, сбоит станция
Или произошла поломка какого-то тумблера
Может быть
Не знаю, моя дорогая
Что делать
Чтобы услышать тебя
(Ах...) Как я скучаю по твоему голосу
(Ах...) Твое молчание сводит меня с ума
Я кручу мой циферблат (Я тебя не слышу...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая, ZYZ...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая)
О, о, о, ах... ах... ах...
Я прокручиваю циферблат назад и вперед
И ничего
Я прослушал больше тысячи песен на радио
И ничего
(Ах...) Как я скучаю по твоему голосу
(Ах...) Твое молчание сводит меня с ума
Я кручу мой циферблат (Я тебя не слышу...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая, ZYZ...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая)
О, о, о, ах... ах... ах...
Я кручу мой циферблат (Я тебя не слышу...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая, ZYZ...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая)
О, о, о, ах... ах... ах... ах... ах... ах... ах... ах...
Я кручу мой циферблат (ZYZ...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая, просьба об экстренной помощи)
Я кручу мой циферблат (Я тебя не слышу...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая)
Я кручу мой циферблат (ZYZ...)
Я кручу мой циферблат (Моя дорогая, просьба об экстренной помощи)
Я кручу мой циферблат (Пожалуйста, моя дорогая)
ZYZ... (Циферблат)
Просьба об экстренной помощи...
Я тебя не слышу... моя дорогая...