Lyrics and translation Roupa Nova - Herança

Herança

Meus pais me deram a vida então
Pra ser livre e poder me expressar
Nós com os punhos de cidadão
Com direitos de não aceitar
A guerra nuclear, sorrisos nunca mais
Nossos filhos correm o risco de ver
O início, a criação, de um mundo bem melhor
De homens que pensam nos homens
Não só no poder
Cadê o gênio da invenção
Que sumiu e a semente ficou
Não depender de uma decisão
Um botão e o sonho acabou
Hiroshima flor, mais uma vez não
Nuvens, tempestades de radiação
Onde estão vocês, me digam por favor
Homens que só pensem nos homens, na vida e no amor
Meus pais me deram a vida então
Pra ser livre e poder me expressar
Nós com os punhos de cidadão
Com direitos de não aceitar
A guerra nuclear, sorrisos nunca mais
Nossos filhos correm o risco de ver
O início, a criação, de um mundo bem melhor
De homens que pensam nos homens
Na vida
Ambição demais
Aos loucos satisfaz
Todo esse cenário terrível de ver
E que venha a paz
Abaixo os ideais
De homens que não sabem que pode ser tarde demais
Wedn'sday morning at five o'clock
As the day begins

Héritage

Mes parents m'ont donné la vie alors
Pour être libre et pouvoir m'exprimer
Nous avec les poings de citoyen
Avec le droit de ne pas accepter
La guerre nucléaire, plus jamais de sourires
Nos enfants risquent de voir
Le début, la création, d'un monde meilleur
D'hommes qui pensent aux hommes
Pas seulement au pouvoir
Où est le génie de l'invention
Qui a disparu et la graine est restée
Ne pas dépendre d'une décision
Un bouton et le rêve est terminé
Hiroshima fleur, encore une fois non
Des nuages, des tempêtes de radiations
Où êtes-vous, dites-moi s'il vous plaît
Des hommes qui ne pensent qu'aux hommes, à la vie et à l'amour
Mes parents m'ont donné la vie alors
Pour être libre et pouvoir m'exprimer
Nous avec les poings de citoyen
Avec le droit de ne pas accepter
La guerre nucléaire, plus jamais de sourires
Nos enfants risquent de voir
Le début, la création, d'un monde meilleur
D'hommes qui pensent aux hommes
Dans la vie
Trop d'ambition
Satisfait les fous
Tout ce scénario terrible à voir
Et que vienne la paix
À bas les idéaux
D'hommes qui ne savent pas qu'il peut être trop tard
Mercredi matin à cinq heures
Alors que le jour commence