Lyrics and translation Roupa Nova - Latinos

Latinos

São tantos oprimidos
Que se enclausuram com medo de errar
Registram na memória
O que em vinte anos não deu pra falar
Eu tenho o dom do canto
E minha voz é que vai ecoar
Pra falar das injustiças
Que o sistema não pode nos aplicar
Eu sei que é difícil
Que todos tenham o mesmo ideal
Mas é lutando um pouco
Que vamos tirar o que resta de mal
Mudando algumas regras
Para jogo de todos iguais
Eu não vou contar com a sorte
Pra sair pela rua e gritar "não"
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais
São tantos oprimidos
Que se enclausuram com medo de errar
Registram na memória
O que em vinte anos não deu pra falar
Eu tenho o dom do canto
E minha voz é que vai ecoar
Pra falar das injustiças
Que o sistema não pode nos aplicar
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais
Somos calientes pacatos demais
Somos latinos pacatos calientes, nada mais
Somos pacatos, pacatos demais
Somos latinos pacatos demais
Somos calientes pro amor, nada mais

Latinos

Il y a tant d'opprimés
Qui s'enferment par peur de se tromper
Ils enregistrent dans leur mémoire
Ce qu'ils n'ont pas pu dire en vingt ans
J'ai le don du chant
Et c'est ma voix qui va résonner
Pour parler des injustices
Que le système ne peut pas nous appliquer
Je sais que c'est difficile
Que tout le monde ait le même idéal
Mais c'est en luttant un peu
Que nous allons supprimer ce qui reste de mal
En changeant quelques règles
Pour que le jeu soit le même pour tous
Je ne vais pas compter sur la chance
Pour sortir dans la rue et crier "non"
Nous sommes des latinos trop pacifiques
Nous sommes chauds pour l'amour, rien de plus
Il y a tant d'opprimés
Qui s'enferment par peur de se tromper
Ils enregistrent dans leur mémoire
Ce qu'ils n'ont pas pu dire en vingt ans
J'ai le don du chant
Et c'est ma voix qui va résonner
Pour parler des injustices
Que le système ne peut pas nous appliquer
Nous sommes des latinos trop pacifiques
Nous sommes chauds pour l'amour, rien de plus
Nous sommes des latinos trop pacifiques
Nous sommes chauds pour l'amour, rien de plus
Nous sommes des chauds trop pacifiques
Nous sommes des latinos pacifiques et chauds, rien de plus
Nous sommes pacifiques, trop pacifiques
Nous sommes des latinos trop pacifiques
Nous sommes chauds pour l'amour, rien de plus