Lyrics and translation Roupa Nova - Louca Paixão

Louca Paixão

Nunca pensei
Que fosse te amar tanto assim
Todo meu orgulho deixei
Pra ter você mais perto de mim
Louca paixão
Me fez deixar de vez a razão
Mas se o coração é feliz
Só resta aceitar o que ele me diz
Quero romper com esse mundo onde andei
Eu quero me arriscar nessa estrada
Preciso jogar minha sorte
Trocar o meu norte
E saber que eu errei
Me apaixonei
Deixe a emoção me levar
Com você eu sempre sonhei
Um dia eu tinha que acordar
Parte de mim
Parece que não quer te querer
Mas o que é mais forte venceu
Entrego minha vida pra não te perder
Quero romper com esse mundo onde andei
Eu quero me arriscar nessa estrada
Preciso jogar minha sorte
Trocar o meu norte
E saber que eu errei
Um lugar no meu coração
Me diz que a paixão
É só um momento pra gente
Mas, no fundo, o meu coração
Me diz que você
Vai ser um eterno presente
Cada vez eu mais quero você
Fica comigo e faz o meu sonho viver
Quero romper com esse mundo onde andei
Eu quero me arriscar nessa estrada
Preciso jogar minha sorte
Trocar o meu norte
E saber que eu errei
Um lugar no meu coração
Me diz que a paixão
É só um momento pra gente
Mas, no fundo, o meu coração
Me diz que você
Vai ser um eterno presente
Cada vez eu mais quero você
Fica comigo e faz o meu sonho viver
Um lugar no meu coração
Me diz que a paixão
É só um momento pra gente
Mas, no fundo, o meu coração
Me diz que você
Vai ser um eterno presente
Um lugar no meu coração
Me diz que a paixão
É só um momento pra gente
Mas, no fundo, o meu coração
Me diz que você
Vai ser um eterno presente
Um lugar no meu coração
Me diz que a paixão
É só um momento pra gente
Mas, no fundo, o meu coração
Me diz que você

Passion folle

Je n'aurais jamais pensé
T'aimer autant
J'ai laissé tout mon orgueil
Pour te sentir plus près de moi
Passion folle
M'a fait abandonner la raison
Mais si le cœur est heureux
Il ne reste plus qu'à accepter ce qu'il me dit
Je veux rompre avec ce monde où j'ai marché
Je veux prendre des risques sur cette route
J'ai besoin de jouer ma chance
Changer mon nord
Et savoir que j'ai fait une erreur
Je suis tombé amoureux
Laisse l'émotion me conduire
J'ai toujours rêvé de toi
Un jour, j'ai dû me réveiller
Une partie de moi
Semble ne pas vouloir te vouloir
Mais ce qui est le plus fort a gagné
Je donne ma vie pour ne pas te perdre
Je veux rompre avec ce monde où j'ai marché
Je veux prendre des risques sur cette route
J'ai besoin de jouer ma chance
Changer mon nord
Et savoir que j'ai fait une erreur
Une place dans mon cœur
Dis-moi que la passion
N'est qu'un moment pour nous
Mais au fond, mon cœur
Me dit que tu
Seras un cadeau éternel
Je veux de plus en plus de toi
Reste avec moi et fais vivre mon rêve
Je veux rompre avec ce monde où j'ai marché
Je veux prendre des risques sur cette route
J'ai besoin de jouer ma chance
Changer mon nord
Et savoir que j'ai fait une erreur
Une place dans mon cœur
Dis-moi que la passion
N'est qu'un moment pour nous
Mais au fond, mon cœur
Me dit que tu
Seras un cadeau éternel
Je veux de plus en plus de toi
Reste avec moi et fais vivre mon rêve
Une place dans mon cœur
Dis-moi que la passion
N'est qu'un moment pour nous
Mais au fond, mon cœur
Me dit que tu
Seras un cadeau éternel
Une place dans mon cœur
Dis-moi que la passion
N'est qu'un moment pour nous
Mais au fond, mon cœur
Me dit que tu
Seras un cadeau éternel
Une place dans mon cœur
Dis-moi que la passion
N'est qu'un moment pour nous
Mais au fond, mon cœur
Me dit que tu