Lyrics and translation Roupa Nova - Mais Feliz

Mais Feliz

Quando penso em te encontrar
Passa um filme outra vez
Tinha tanto pra falar
Mas na hora me calei
Eu congelei, perdi a voz
Sobrou bem entre nós
Um céu azul
O tempo passa e eu sem jeito
Não consigo ver direito
Imagens de uma vida sem você
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
Quando vai se aproximar
Me dispara o coração
Essa forma de te amar
Dói bem mais que a solidão
Nem te chamei, nem me arrisquei
Senti mas disfarcei
Eu fui chorar.
O tempo passa e eu sem jeito
Não consigo ver direito
Imagens de uma vida sem você
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
A gente vai ser mais feliz

Plus heureux

Quand je pense à te retrouver
Ça me rappelle tout un tas d'autres fois
J'avais tant de choses à te dire
Mais sur le moment, je suis resté muet
Je me suis figé, j'ai perdu la voix
Il en est resté comme ça entre nous
Un ciel bleu
Le temps passe et je ne m'en sors pas
Je n'arrive pas à y voir clair
Des images d'une vie sans toi
Et comment vais-je faire maintenant
Si le courage me manque
Pour te regarder sans te perdre
Tout cet amour en vaut la peine
Tu peux en douter, regarde-moi
Pour ne pas me tromper
Le moment est venu, je le sais
De faire ce que je n'ai pas fait
Qui sait, maintenant
On sera peut-être plus heureux
Quand tu vas t'approcher
Mon cœur s'emballe
Cette façon de t'aimer
Me fait encore plus mal que la solitude
Je ne t'ai pas appelé, je ne me suis pas risqué
Je l'ai ressenti, mais je l'ai caché
J'ai pleuré.
Le temps passe et je ne m'en sors pas
Je n'arrive pas à y voir clair
Des images d'une vie sans toi
Et comment vais-je faire maintenant
Si le courage me manque
Pour te regarder sans te perdre
Tout cet amour en vaut la peine
Tu peux en douter, regarde-moi
Pour ne pas me tromper
Le moment est venu, je le sais
De faire ce que je n'ai pas fait
Qui sait, maintenant
On sera peut-être plus heureux
Et comment vais-je faire maintenant
Si le courage me manque
Pour te regarder sans te perdre
Tout cet amour en vaut la peine
Tu peux en douter, regarde-moi
Pour ne pas me tromper
Le moment est venu, je le sais
De faire ce que je n'ai pas fait
Qui sait, maintenant
On sera peut-être plus heureux
On sera peut-être plus heureux