Lyrics and translation Roupa Nova - Mais Feliz

Mais Feliz

Quando penso em te encontrar
Passa um filme outra vez
Tinha tanto pra falar
Mas na hora me calei
Eu congelei, perdi a voz
Sobrou bem entre nós
Um céu azul
O tempo passa e eu sem jeito
Não consigo ver direito
Imagens de uma vida sem você
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
Quando vai se aproximar
Me dispara o coração
Essa forma de te amar
Dói bem mais que a solidão
Nem te chamei, nem me arrisquei
Senti mas disfarcei
Eu fui chorar.
O tempo passa e eu sem jeito
Não consigo ver direito
Imagens de uma vida sem você
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
E como vou agir agora
Se a coragem for embora
Pra te encarar sem ter que te perder
Todo esse amor vale a pena
Pode até duvidar, olha pra mim
Pra não errar
Chegou a hora, eu sei
De fazer o que eu não fiz
Quem sabe agora
A gente vai ser mais feliz
A gente vai ser mais feliz

Счастливее

Когда я думаю о встрече с тобой,
Передо мной снова проносится фильм,
Мне было так много что сказать,
Но в тот момент я промолчал.
Я застыл, потерял дар речи,
Между нами осталось лишь
Голубое небо.
Время идет, а я все так же неловок,
Не могу ясно видеть,
Картины жизни без тебя.
И как мне теперь поступить,
Если вдруг пропадет вся смелость
Взглянуть тебе в глаза, не потеряв тебя?
Вся эта любовь стоит того,
Можешь даже сомневаться, но посмотри на меня,
Чтобы не ошибиться.
Настал час, я знаю,
Сделать то, что я не сделал.
Кто знает, может быть, теперь
Мы будем счастливее.
Когда ты приближаешься,
Мое сердце начинает бешено биться.
Эта моя любовь к тебе
Болит гораздо сильнее, чем одиночество.
Я не позвал тебя, не рискнул,
Чувствовал, но скрывал,
Я ушел плакать.
Время идет, а я все так же неловок,
Не могу ясно видеть,
Картины жизни без тебя.
И как мне теперь поступить,
Если вдруг пропадет вся смелость
Взглянуть тебе в глаза, не потеряв тебя?
Вся эта любовь стоит того,
Можешь даже сомневаться, но посмотри на меня,
Чтобы не ошибиться.
Настал час, я знаю,
Сделать то, что я не сделал.
Кто знает, может быть, теперь
Мы будем счастливее.
И как мне теперь поступить,
Если вдруг пропадет вся смелость
Взглянуть тебе в глаза, не потеряв тебя?
Вся эта любовь стоит того,
Можешь даже сомневаться, но посмотри на меня,
Чтобы не ошибиться.
Настал час, я знаю,
Сделать то, что я не сделал.
Кто знает, может быть, теперь
Мы будем счастливее.
Мы будем счастливее.