Lyrics and translation Roupa Nova - Mary Help

Mary Help

Conheci, a Mary Help
Me perdi, na sedução
Descobri, que a Mary Help
Na real, é só pressão
Tudo pra ela é um saco, nada presta
Tudo desagrada (Mary Help)
Viagem, papo, esporte, música, teatro
Nem a Disney escapa
Na praia a areia incomoda, a água é fria
E o sol é muito quente (escaldante)
E na boate a maior reclamação
Aqui tem muita gente
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Ela é uma gracinha, menininha fino trato
De tanto que reclama tá me dando no saco
Onde a gente vai tem barraco, sempre apronta
Eu exagerando? Então vai tomando conta
Me perdi, na Mary Help
Na pressão, da sedução
Levei a Mary num barzinho, bate-papo, tal
E um chopinho
Já começou a reclamar, o chopp é quente
E o bar não tá com nada
E no cinema ela falava que o Spealberg
Era bem fraquinho (coitadinho)
Tão bonitinha, mas tão chata
Acho que eu entrei numa furada
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Dentro do Drive-in, perguntei pra que é que eu vim
Reclama do amasso, até do beijo; que fracasso
Dentro do motel me senti numa roubada
Arrasei no desempenho, me gozou e deu risada
Help!
May Help, nããão! (May, Mary)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary assim não...

Mary Help

I met Mary Help
I got lost in her seduction
I discovered that Mary Help
Is nothing but a downer
Everything for her is a pain in the neck, nothing is good
Nothing pleases her (Mary Help)
Travel, conversation, sports, music, theater
Not even Disney escapes
At the beach, the sand bothers her, the water is cold
And the sun is too hot (burning)
And at the night club, her biggest complaint
Is that there are too many people
Mary Help, no!
Help! Mary, not like this
Mary Help, no!
Help! Mary, not like this
She's a cutie, a fine-looking little thing
But she complains so much, she's driving me nuts
Wherever we go, there's a fuss, she always makes trouble
Am I exaggerating? Then you take care of it
I got lost, in Mary Help
In the pressure of seduction
I took Mary to a bar, to chat, and a beer
And a small beer
She started to complain, the beer is warm
And there's nothing going on in the bar
And at the cinema she said that Spielberg
Was very weak (poor thing)
She's so pretty, but so boring
I think I've gotten myself into a pickle
Mary Help, no!
Help! Mary, not like this
Mary Help, no!
Help! Mary, not like this
At the drive-in, I asked myself what I was doing there
She complains about the kissing, even the petting; such a failure
At the motel, I felt ripped off
I was amazing in my performance, she came and laughed
Help!
May Help, no! (May, Mary)
Help! Mary, not like this
Mary Help, no!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, not like this
Mary Help, no!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, not like this
Mary Help, no!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, not like this
Mary Help, no!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary not like this...