Lyrics and translation Roupa Nova - Mary Help

Mary Help

Conheci, a Mary Help
Me perdi, na sedução
Descobri, que a Mary Help
Na real, é só pressão
Tudo pra ela é um saco, nada presta
Tudo desagrada (Mary Help)
Viagem, papo, esporte, música, teatro
Nem a Disney escapa
Na praia a areia incomoda, a água é fria
E o sol é muito quente (escaldante)
E na boate a maior reclamação
Aqui tem muita gente
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Ela é uma gracinha, menininha fino trato
De tanto que reclama tá me dando no saco
Onde a gente vai tem barraco, sempre apronta
Eu exagerando? Então vai tomando conta
Me perdi, na Mary Help
Na pressão, da sedução
Levei a Mary num barzinho, bate-papo, tal
E um chopinho
Já começou a reclamar, o chopp é quente
E o bar não tá com nada
E no cinema ela falava que o Spealberg
Era bem fraquinho (coitadinho)
Tão bonitinha, mas tão chata
Acho que eu entrei numa furada
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Dentro do Drive-in, perguntei pra que é que eu vim
Reclama do amasso, até do beijo; que fracasso
Dentro do motel me senti numa roubada
Arrasei no desempenho, me gozou e deu risada
Help!
May Help, nããão! (May, Mary)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary assim não...

Mary Help

J'ai rencontré, Mary Help
Je me suis perdu, dans la séduction
J'ai découvert, que Mary Help
En réalité, c'est juste de la pression
Tout est un sac à dos pour elle, rien ne vaut
Tout la dégoûte (Mary Help)
Voyage, conversation, sport, musique, théâtre
Même Disney ne s'échappe pas
Sur la plage, le sable la dérange, l'eau est froide
Et le soleil est trop chaud (brûlant)
Et dans la boîte de nuit, la plus grande plainte
Il y a trop de monde ici
Mary Help, non !
Help ! Mary, pas comme ça
Mary Help, non !
Help ! Mary, pas comme ça
Elle est charmante, une petite fille bien élevée
Avec tout ce qu'elle râle, elle me donne envie de vomir
Où on va, il y a des problèmes, elle fait toujours des bêtises
J'exagère ? Alors va te calmer
Je me suis perdu, dans Mary Help
Dans la pression, de la séduction
J'ai emmené Mary dans un petit bar, pour parler, etc.
Et une bière
Elle a déjà commencé à se plaindre, la bière est chaude
Et le bar n'est pas à la hauteur
Et au cinéma, elle disait que Spealberg
Était très faible (pauvre type)
Si jolie, mais si ennuyeuse
Je pense que je suis tombé dans un piège
Mary Help, non !
Help ! Mary, pas comme ça
Mary Help, non !
Help ! Mary, pas comme ça
Dans le drive-in, je lui ai demandé pourquoi j'étais venu
Elle se plaint de l'étreinte, même du baiser; quel échec
Dans le motel, je me suis senti piégé
J'ai fait de mon mieux, elle a joui et s'est moquée de moi
Help !
May Help, nããão! (May, Mary)
Help ! Mary, pas comme ça
Mary Help, non !
(Mary, Mary, Mary Help)
Help ! Mary, pas comme ça
Mary Help, non !
(Mary, Mary, Mary Help)
Help ! Mary, pas comme ça
Mary Help, non !
(Mary, Mary, Mary Help)
Help ! Mary, pas comme ça
Mary Help, non !
(Mary, Mary, Mary Help)
Help ! Mary, pas comme ça...