Lyrics and translation Roupa Nova - Mensagem de Amor

Mensagem de Amor

Ei, meu amor
Tudo bem aí?
Você já deve estar dormindo agora, eu sei
Não vou ligar, é tarde demais
Mas eu precisava dizer que te amo
É que a saudade chegou aqui
Sentou na minha cama e não me deixa dormir
A saudade fala demais
E eu precisava dizer que te amo
Te escrever não porque eu preciso
Te enviar minha voz
Pra dizer te amo e não quero
Essa distância entre nós
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor
Ei, meu amor
Tudo bem aí?
Você já deve estar dormindo agora, eu sei
Não vou ligar, é tarde demais
Mas eu precisava dizer que te amo
Te escrever não porque eu preciso
Te enviar minha voz
Pra dizer te amo e não quero
Essa distância entre nós
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor
Te escrever não porque eu preciso
Te enviar minha voz
Pra dizer te amo e não quero
Essa distância entre nós
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor
Quem é que jamais mandou
Na madrugada
Uma mensagem de amor?
E ouviu mil vezes
De madrugada
A mesma mensagem de amor

Любовное послание

Эй, любовь моя,
Как дела?
Ты, наверное, уже спишь, я знаю.
Не буду звонить, слишком поздно.
Но я должен был сказать, что люблю тебя.
Просто тоска нахлынула,
Уселась на мою кровать и не даёт уснуть.
Тоска слишком много говорит,
И я должен был сказать, что люблю тебя.
Пишу тебе не потому, что мне нужно,
Послать тебе свой голос,
Чтобы сказать, что люблю тебя, и не хочу
Этого расстояния между нами.
Кто бы ни отправлял
Глубокой ночью
Любовное послание?
И слышал тысячу раз
Глубокой ночью
Одно и то же любовное послание.
Эй, любовь моя,
Как дела?
Ты, наверное, уже спишь, я знаю.
Не буду звонить, слишком поздно.
Но я должен был сказать, что люблю тебя.
Пишу тебе не потому, что мне нужно,
Послать тебе свой голос,
Чтобы сказать, что люблю тебя, и не хочу
Этого расстояния между нами.
Кто бы ни отправлял
Глубокой ночью
Любовное послание?
И слышал тысячу раз
Глубокой ночью
Одно и то же любовное послание.
Пишу тебе не потому, что мне нужно,
Послать тебе свой голос,
Чтобы сказать, что люблю тебя, и не хочу
Этого расстояния между нами.
Кто бы ни отправлял
Глубокой ночью
Любовное послание?
И слышал тысячу раз
Глубокой ночью
Одно и то же любовное послание.
Кто бы ни отправлял
Глубокой ночью
Любовное послание?
И слышал тысячу раз
Глубокой ночью
Одно и то же любовное послание.