Lyrics and translation Roupa Nova - Natal Todo Dia

Natal Todo Dia

Um clima de sonho se espalha no ar
Pessoas se olham com brilho no olhar
A gente já sente chegando o Natal
É tempo de amor, todo mundo é igual
Os velhos amigos irão se abraçar
Os desconhecidos irão se falar
E quem for criança vai olhar pro céu
Fazendo pedido pro velho Noel
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Um jeito mais manso de ser e falar
Mais calma, mais tempo pra gente se dar
Me diz porque só no Natal é assim
Que bom se ele nunca tivesse mais fim
Que o Natal comece no seu coração
Que seja pra todos, sem ter distinção
Um gesto, um sorriso, um abraço, o que for
O melhor presente é sempre o amor
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Se a gente é capaz de espalhar alegria
Se a gente é capaz de toda essa magia
Eu tenho certeza que a gente podia
Fazer com que fosse Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia
Natal todo dia

Noël tous les jours

Une atmosphère de rêve se répand dans l'air
Les gens se regardent avec des étoiles dans les yeux
On sent déjà Noël arriver
C'est le temps de l'amour, tout le monde est égal
Les vieux amis vont s'embrasser
Les inconnus vont se parler
Et les enfants vont regarder le ciel
En faisant des vœux au vieux Père Noël
Si nous sommes capables de répandre la joie
Si nous sommes capables de toute cette magie
Je suis sûr que nous pourrions
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Si nous sommes capables de répandre la joie
Si nous sommes capables de toute cette magie
Je suis sûr que nous pourrions
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Une façon plus douce d'être et de parler
Plus calme, plus de temps pour se donner
Dis-moi pourquoi ce n'est que pendant Noël que c'est comme ça
Comme ce serait bien s'il ne finissait jamais
Que Noël commence dans votre cœur
Qu'il soit pour tout le monde, sans distinction
Un geste, un sourire, une étreinte, peu importe
Le meilleur cadeau est toujours l'amour
Si nous sommes capables de répandre la joie
Si nous sommes capables de toute cette magie
Je suis sûr que nous pourrions
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Si nous sommes capables de répandre la joie
Si nous sommes capables de toute cette magie
Je suis sûr que nous pourrions
Faire en sorte que ce soit Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours
Noël tous les jours